Hai cercato la traduzione di formulace da Ceco a Svedese

formulace údajů
en försäkrans ordalydelse

příklad cílené formulace:
exempel på riktad utformning

e) typ formulace přípravku;
e) typ av formulering.

Čl. 2 odst. 1 uvozující formulace
artikel 2, punkt 1, inledningen

proto byla doporučena následující formulace:
därför rekommenderades följande ordalydelse:

spor týkající se formulace rozhodčí smlouvy
tvist om formulering av ett skiljedomsavtal

3) výslovné formulace výjimek a lhůt;
3- tydlig angivelse av undantag och tidsfrister.

nařízení rady odpovídající varianta této formulace:
en förordning som antas av rådet, av följande text

— formulace obnovené strategie udržitelného rozvoje,
– skapa en ny strategi för hållbar utveckling.

dotyčné zboží: použije se tato formulace:
berörda produkter: följande inledande formulering skall användas:

c) lepší formulace režimu důkazního břemene.
(c) bättre formulerade bestämmelser avseende bevisbörda.

dané místo určení: použije se tato formulace:
berörda destinationer: följande inledande formulering skall användas:

- formulace specifikací pro vydávání osvědčení a pokynů,
- att utfärda certifieringsspecifikationer och vägledningar.

do oddílu 4. 1 byla tedy navržena následující formulace:
därför föreslogs följande ordalydelse för avdelning 4. 1:

2. změny nezbytné pro přizpůsobení formulace uvedené v čl.
2.

strana 13 název rozhodnutí a strana 14 závěrečná formulace:
i innehållsförteckningen på omslagets andra sida, i titeln på sidan 13 och i slutformuleringen på sidan 14 ska det

podobné formulace jsou například v nizozemské, italské a portugalské verzi.
motsvarande formuleringar används exempelvis i den nederländska, den italienska och den portugisiska språkversionen.

- formulace určitých zvláštních upozornění pro určité kategorie léčivých přípravků,
- utformningen av särskilda varningstexter för vissa läkemedelskategorier,

obecná formulace některých použitelných pravidel (rámec z roku 1986).
vissa av reglerna i 1986 års gemenskapsramar för fou var mycket allmänt formulerade.

příklad nevhodné formulace:„příslušné orgány provádějí kontroly, aby zajistily:
— respekt för gemenskapens bestämmelser.”