Hai cercato la traduzione di horkoběžnosti da Ceco a Svedese

záznam údajů a detekce horkoběžnosti ložiska nápravy
registrering av data och varmgångsdetektering

detekce horkoběžnosti nápravových ložisek u vlaků třídy 2
varmgångdetektering för tåg av klass 2

detekce prostřednictvím detektorů horkoběžnosti ložiska nápravy, pokud jsou instalovány,
utslag på ombordvarande varmgångsdetektorer, om sådana finns monterade.

sledování stavu nápravových ložisek u vlaků třídy 2, u nichž se vyžaduje vybavení systémem pro detekci horkoběžnosti nápravových ložisek,
varmgångsdetektering på de tåg av klass 2 som kräver varmgångsdetektering av lagerboxar

detekce horkoběžnosti nápravových ložisek u vlaků třídy 2 [bod 4.2.3.3.2.3]
varmgångdetektering för tåg av klass 2 [avsnitt 4.2.3.3.2.3]

bod 4.2.3.3.2 této tsi uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají sledování stavu nápravových ložisek prostřednictvím traťových zařízení pro detekci horkoběžnosti nápravových ložisek.
i avsnitt 4.2.3.3.2 i denna tsd specificeras detaljerna för rullande materiel avseende varmgångsdetektering med markbaserad varmgångsdetekteringsutrustning.

aby se u vlaků třídy 1 zabránilo spuštění chybného varovného signálu u traťových zařízení pro detekci horkoběžnosti nápravových ložisek (habd), nesmí se ve vlacích třídy 1 nacházet žádná konstrukční část (jiná než ložisková skříň), součást vozidla nebo komodita, jež v cílové oblasti vymezené v bodu 4.2.3.3.2.3 vydává teplo, které je dostatečné pro spuštění varovného signálu.
för att förhindra att tåg av klass 1 utlöser ett falsklarm i markbaserad utrustning för varmgångsdetektering (habd), skall tåg av klass 1 inte ha någon komponent (förutom lagerboxar), eller fordonsdel, eller artikel, som alstrar tillräcklig värme inom mätområdet, som anges i avsnitt 4.2.3.3.2.3, som utlöser ett larm.