Hai cercato la traduzione di hospodinův da Ceco a Svedese

hlas hospodinův rozkřesává plamen ohně.
herrens röst sprider ljungeldslågor.

a osvědčil anděl hospodinův jozue, řka:
och herrens ängel betygade för josua och sade:

léta čtvrtého založen byl dům hospodinův, měsíce ziv,
i det fjärde året blev grunden lagd till herrens hus, i månaden siv.

hlas hospodinův přichází s mocí, hlas hospodinův s velebností.
herrens röst ljuder med makt, herrens röst ljuder härligt.

hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
herrens röst bräcker cedrar, herren bräcker libanons cedrar.

hlas hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí hospodin poušť kádes.
herrens röst kommer öknen att bäva, herren kommer kades' öken att bäva.

hlas hřmotu z města, hlas z chrámu, hlas hospodinův, an odplatu dává nepřátelům svým.
hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! hör dånet, när herren vedergäller sina fiender, vad de hava gjort!

zákon hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.
herrens lag är utan brist och vederkvicker själen; herrens vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.

nebo blízko jest den, blízko jest, pravím, den hospodinův, den mrákoty, čas národů bude.
ty dagen är nära, herrens dag är nära; en molnhöljd dag är det, hednafolkens stund är inne.

opět stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
och herrens ord kom till mig han sade: