Hai cercato la traduzione di hypertermie da Ceco a Svedese

hypertermie
feber

maligní hypertermie
malign hypertermi

na obličeji, hypertermie
perifera ödem, smärta, asteni, bröstsmärta, ansiktsödem, hypertermi

otoky na obličeji, hypertermie
perifera ödem, smärta, asteni, bröstsmärta, ansiktsödem, hypertermi

• hypertermie • snížená citlivost úst
• influensaliknande sjukdom

pacienti s kontraindikacemi končetinové hypertermie.
patienter hos vilka det är kontraindicerat att genomföra hypertermi i extremiteterna.

a/ nebo netraumatické rhabdomyolýzy nebo hypertermie.
traumatisk rabdomyolys (sällsynt form av muskelsjukdom) eller förhöjd kroppstemperatur (hypertermi).

po druhé dávce se může vyskytnout přechodná hypertermie.
us Övergående hypertermi kan uppträda efter den andra vaccinationen.

sevofluran může spouštět epizody maligní hypertermie u vnímavých psů.
sevofluran kan trigga episoder av malign hypertermi hos känsliga hundar.

v den vakcinace se obvykle objeví mírná a přechodná hypertermie.
en lindrig och övergående förhöjning av kroppstemperaturen (hypertermi) är mycket vanligt förekommande samma dag som vaccinationen.

periferní otok, zimnice, chřipce podobné onemocnění, malátnost, hypertermie
perifert ödem, frossa, influensaliknande sjukdom, sjukdomskänsla, hypertermi

po druhé dávce se může vyskytnout přechodná hypertermie (zvýšená teplota).
pe temporär hypertermi (förhöjd temperatur) kan förekomma efter den andra injektionen.

možnost, že sevofluran iniciuje epizody maligní hypertermie u vnímavých psů, nelze vyloučit.
möjligheten att sevofluran startar malign hypertermi hos benägna hundar kan inte uteslutas.

ve vzácných případech se může objevit bolestivost a místní hypertermie (zvýšení tělesné teploty).
smärta och lokal hypertermi (förhöjd kroppstemperatur) kan uppträda i sällsynta fall.

byla pozorována přechodná hypertermie, výrazné přechodné zvýšení počtu lymfocytů a výrazný přechodný pokles trombocytů a segmentovaných neutrofilů.
Övergående hypertermi observerades liksom en markant ökning av antalet lymfocyter och en markant minskning av antalet trombocyter och segmenterade neutrofiler.

za běžných podmínek použití se může objevit přechodná apatie a anorexie stejně jako hypertermie (přetrvávající zpravidla 1 až 2 dny).
vid normal användning kan övergående apati och anorexi förekomma, liksom hypertermi (under c: a 1 - 2 dagar).

přestože u psů nebyly hlášeny žádné případy maligní hypertermie při sevofluranové anestézii, možnost, že sevofluran spouští epizody maligní hypertermie u vnímavých psů nelze vyloučit.
möjligheten att sevofluran startar malign hypertermi hos benägna hundar kan inte uteslutas.

jiné účinky než již zmíněné v odstavci “ nežádoucí účinky “ nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade under 4. 6 observerats.

může se vyskytnout přechodná letargie (netečnost) a hypertermie (zvýšení tělesné teploty) po dobu jednoho nebo výjimečně dvou dnů.
Övergående letargi (dvala) och hypertermi (ökad kroppstemperatur) kan förekomma i en dag, i ovanliga fall i två dagar.

jiné účinky než již zmíněné v odstavci “ nežádoucí účinky “ nebyly po podání několika dávek pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade under ” biverkningar ” observerats efter administrering av flera doser.