Hai cercato la traduzione di infrastruktuře da Ceco a Svedese

- nedostatečné recyklační infrastruktuře,
- brist på infrastruktur för materialåtervinning,

v letecké dopravní infrastruktuře:
för lufttransportinfrastruktur:

nařízení o infrastruktuře evropských trhů
förordning om europas marknadsinfrastrukturer

oddÍl vpřístup k železniční infrastruktuře
avsnitt 5 tillgång till järnvägsinfrastrukturen

oddÍl v přístup k železniční infrastruktuře
avsnitt 5 tillgång till järnvägsinfrastrukturen

Údaje o hotovostní infrastruktuře a o rámci
data om kontantinfrastruktur och ramverket för återcirkulering av sedlar

práce v infrastruktuře a plánování opatření ve společenství
77

datové položky o obecné hotovostní infrastruktuře a rámci
dataelement om allmän kontantinfrastruktur och ramverket för återcirkulering av sedlar

s cílem dospět k takové infrastruktuře komise navrhuje:
för att arbeta i riktning mot en sådan infrastruktur föreslår kommissionen följande: om skydd av personuppgifter (43)måste ske enligt bestämmelserna i det direktivet.

6.3 fungování nákladní přepravy závisí na bezproblémové infrastruktuře.
6.3 om godstransporterna skall fungera måste det finnas tillfredsställande infrastruktur.

výsadní a přednostní přístup společnosti edp k portugalské plynové infrastruktuře
edp:s privilegierade tillgång med företrädesrätt till den portugisiska gasinfrastrukturen

obsahuje informace určující podmínky přístupu k dotyčné železniční infrastruktuře.
den skall innehålla information om de villkor som gäller för att få tillträde till den berörda järnvägsinfrastrukturen.

přístup k infrastruktuře je otevřený všem potenciálním uživatelům stejně a nediskriminačně,
att alla potentiella användare har likvärdigt och icke-diskriminerande tillträde till infrastrukturen.

tato licence však sama o sobě neopravňuje držitele k přístupu k železniční infrastruktuře.
ett sådant tillstånd skall emellertid inte i sig berättiga innehavaren till tillträde till järnvägsinfrastrukturen.

- usnadnění přístupu k bydlení a lékařské a sociální infrastruktuře hostitelské země,
15 06 01 07 _bar_ vänorter inom europeiska unionen _bar_ 5 _bar_ 13500000 _bar_ 13500000 _bar_ 12500000 _bar_ 12500000 _bar_ 11641608,45 _bar_ 2536366,16 _bar_

v budoucích letech bude banka věnovat zvýšenou pozornost infrastruktuře a finančnímu sektoru.
under kommande år kommer banken att fokusera sig på infrastruktur och finanssektorn.

"přístup k železniční infrastruktuře"se vkládá nový článek, který zní:
12. i avsnitt 5%quot%tillgång till järnvägsinfrastrukturen%quot% skall följande artikel läggas till:

projekty společného zájmu se musí bez diskriminace vztahovat výlučně k infrastruktuře přístupné každému uživateli.
a) i avsnitt 4 skall stycket om inlandshamnar ersättas med följande text:%quot%inlandshamnar

je zajištěna rovnováha mezi opatřeními v oblasti životního prostředí a opatřeními vztahujícími se k dopravní infrastruktuře.
en balans skall uppnås mellan miljöåtgärder och åtgärder med avseende på transportinfrastruktur.

případně s orgány, které zastupují železniční podniky, které působí na jeho infrastruktuře, a
i förekommande fall, organ som företräder järnvägsföretag som trafikerar dennes infrastruktur,