Hai cercato la traduzione di intravaginální da Ceco a Svedese

aplikace intravaginální
läkemedelstillförsel i slidan

2377/90 bez omezení této látky na intravaginální použití.
som skäl härför anförde cp-pharma att kommissionen inte hade beaktat rekommendationen från cvmp att införa progesteron i bilaga ii till förordning nr 2377/90 utan begränsning till intravaginal tillförsel.

2377/90 by s výhradou omezení na intravaginální použití umožnil zařazení progesteronu do přílohy ii uvedeného nařízení, neboť neexistuje žádná
15 — se domen i målet kommissionen mot ceva och pfizer (ovan fotnot 13), punkterna 12–32, samt ovan punkt 21.

následující intravaginální studie karcinogenity potvrdila hypotézu, že vaginální tumory byly následkem dlouhodobé lokální expozice vaginálního epitelu hlodavců vysokým koncentracím metabolicky intaktního zidovudinu v moči.
en efterföljande intravaginal karcinogenicitetsstudie bekräftade hypotesen att de vaginala tumörerna var resultatet av en lokal långtidsexponering av gnagarens vaginala epitelium för höga koncentrationer av ometaboliserat zidovudin i urin.

jak vyplývá z uvedených vyjádření, při podání prostřednictvím intravaginální spirály koncentrace progesteronu v těle zvířete významně vzroste a po vyjmutí spirály rychle klesá, aniž by to vedlo k významnému množství reziduí, zatímco injekční podání vede k prodloužené přítomnosti reziduí potenciálně nebezpečných pro lidské zdraví.
av nämnda yttrande framgår att koncentrationen av progesteron i djurets kropp ökar markant vid tillförsel i form av vaginalspiral för att därefter hastigt sjunka då spiralen tas bort, utan att detta medför betydande restmängder, medan tillförsel genom injektion medför en långvarig förekomst av restmängder, vilket kan vara potentiellt farligt för människors hälsa.

(10) komise je toho názoru, že záruky, pokud jde o možnost zneužití veterinárních léčivých přípravků obsahujících progesteron, jsou nezbytné. omezení použití progesteronu výhradně na intravaginální podávání samicím skotu, ovcí, koz a koňovitých poskytne tuto další záruku, nezbytnou pro zamezení zneužití, neboť není reálné, aby byly příslušné veterinární léčivé přípravky vzhledem k jejich formě použity pro zakázané účely. považuje se tedy za vhodné zařadit progesteron do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90, a to v souladu s přílohou tohoto nařízení komise, v níž se použití progesteronu omezuje na určité účely a formy výrobku.
(10) kommissionen anser att det behövs sätt att förhindra eventuellt missbruk av veterinärmedicinska läkemedel som innehåller progesteron. att begränsa användningen av progesteron till endast intravaginal administrering på hondjur av nötkreatur, får, getter och hästdjur ger den extra säkerhet som behövs för att undvika missbruk, eftersom de relevanta veterinärmedicinska läkemedlen genom sin speciella formulering realistiskt sett inte kan användas i otillåtna syften. därför anses det lämpligt att föra in progesteron i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90 i enlighet med bilagan till detta förslag till denna förordning, som begränsar användningen av progesteron till detta specifika syfte och produktformulering.