Hai cercato la traduzione di jim da Ceco a Svedese

jim breen
jim breen

bylo jim vyhověno
har fullgjorts

jim nebude pomocníků.
de har ingen hjälpare.

co se jim přihodilo ! ?
vad är det som har hänt med dem?

ukažte jim balení léku.
visa upp förpackningen med tabletterna.

m �že jim poskytnout ství.
de landet och omfattar en rad olika lokala initiativ.

a předříkávej jim děje abrahame,
och berÄtta för dem om abraham -

předsedají jim střídavě obě strany.
ordförandeskapet i arbetsgrupperna skall innehas växelvis av de båda parterna.

a dali jsme jim písmo přejasné:
och vi gav dem skriften där allt framstår klart och tydligt,

a nic neprospěly jim jejich námahy.
och [befästningarna] som de hade uppfört kunde inte skydda dem [mot förintelsen].

odměnou bude jim i cílem cesty:
den är deras belöning och målet för deras färd.

a písmo nanejvýš zřetelné jsme jim darovali
och vi gav dem skriften där allt framstår klart och tydligt,

budou jim muset majitelénemovitostípředkládat aktualizovanécertifikáty energetickénáročnosti.
genomförbarhetsbedömning göras beträffande alternativa uppvärmnings­ och energiförsörjningssystem innan konstruktionen inleds.

a) pravomoci, které jim jsou svěřeny;
a) vilka funktioner som myndigheten eller organet ålagts.

identifikaci rizik řízení a předcházení jim;
att identifiera och förebygga risker knutna till förvaltningen av medlen,

b) jim dostupných systémech vracení a sběru;
b) de system för återlämnande och insamling som de har tillgång till.

dále jim předává finanční rozvahu aktiva pasiv společenství.
kommissionen skall till dem också överlämna en redovisning för gemenskapens tillgångar och skulder.

které plní úkoly, které jim jsou tímto řádem svěřeny.
vilka skall fullgöra de uppgifter som tilldelas dem genom dessa föreskrifter.

a když řečeno jest jim: „klekněte!“, neklekají.
när de uppmanades att böja ryggen [inför gud], böjde de den inte;

Členské státy použijí vzorové smlouvy, které jim poskytne komise.
medlemsstaterna skall använda de standardavtal som kommissionen tillhandahåller.