Hai cercato la traduzione di jindal da Ceco a Svedese

jindal vijayanagar steel ltd (a270)
jindal vijayanagar steel ltd (a270)

jindal polyester limited _bar_ 0 % _bar_
>plats för tabell>

- jindal poly films limited, new delhi;
- jindal poly films limited, new delhi

- jindal worldwide ltd, ahmedabád (spřízněná s texcellence overseas)
- jindal worldwide ltd, ahmedabad (som är texcellence overseas närstående)

- jindal polyester limited, 56 hanuman road, nové dillí 110 001, indie,
- jindal polyester limited, 56 hanuman road, new delhi 110001, indien.

z dostatečných důkazů vyplývá, že v případě jindal poly films limited výše subvence široce překročila stávající použitelnou míru.
det finns tillräcklig bevisning för att subventionsbeloppet har ökat till en nivå som ligger klart över den tull som för närvarande tillämpas på jindal poly films limited.

indie -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india -0 -a030 -
indien -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indien -0 -a030 -

oblast přezkumu se omezuje na zkoumání subvencí týkajících se vyvážejícího výrobce; dotyčným výrobcem je společnost jindal poly films limited.
denna översyn avser endast undersökningen av subventionering när det gäller jindal poly films limited.

s cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle komise dotazníky společnosti jindal poly films limited a indickým orgánům.
för att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till jindal poly films limited och de indiska myndigheterna.

(210) bylo zjištěno, že dvě ze společností ve vzorku, texcellence overseas a jindal worldwide, jsou spřízněné strany.
(210) det fastställdes att två av de företag som ingick i stickprovet, texcellence overseas och jindal worldwide, var varandra närstående.

(7) komise oficiálně informovala společnost jindal poly films limited, zástupce vyvážející země a dotčené výrobce ve společenství o zahájení přezkumu.
(7) kommissionen underrättade officiellt jindal poly films limited, exportlandets företrädare och gemenskapstillverkarna om inledandet av översynen.

(4) Žadatelé uvedli, že dumpingové rozpětí jindal poly films limited se změnilo a je vyšší než v původním šetření vedoucím k přijetí stávajících opatření.
(4) de sökande gjorde gällande att dumpningsmarginalen för jindal poly films limited hade ändrats och var högre än i den ursprungliga undersökning som ledde till införandet av de gällande åtgärderna.

pokud jde o subvencování společnosti jindal poly films limited, komise se vzhledem k výše uvedeným skutečnostem domnívá, že existuje dostatečný přímý důkaz o významné změně okolností týkajících se subvencování, a opatření by proto měla být přezkoumána.
mot denna bakgrund anser kommissionen att det finns tillräcklig prima facie-bevisning för att omständigheterna när det gäller subventionering ändrat sig väsentligt när det gäller jindal poly films limited och att åtgärderna följaktligen bör ses över.

tento přezkum je omezen pouze na posouzení dumpingu ve vztahu k jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti jindal poly films limited (dále jen "společnost").
denna översyn avser endast undersökningen av dumpning när det gäller en exporterande tillverkare, jindal poly films limited (nedan kallad "företaget").

(6) tento přezkum byl rozsahem omezen na přezkoumání dumpingu ve vztahu k jindal poly films limited. období šetření bylo od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003.
(6) Översynen begränsades till en undersökning av dumpning med avseende på jindal poly films limited. undersökningsperioden löpte från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2003.

(2) po uložení prozatímního vyrovnávacího cla indičtí spolupracující vyvážející výrobci, ester industries ltd, flex industries ltd, garware polyester ltd, india polyfilms ltd/jindal polyester ltd (příbuzné společnosti), mtz polyesters ltd, polyplex corporation ltd (dále jen "indičtí vyvážející výrobci"), vláda indie (dále jen "goi"), žalující výrobci ze společenství (dále jen "výrobní odvětví společenství") a dva uživatelé pet filmů předali písemné připomínky;
2. sedan den provisoriska utjämningstullen införts lämnades skriftliga synpunkter av de indiska samarbetsvilliga exporterande tillverkarna ester industries ltd, flex industries ltd, garware polyester ltd, india polyfilms ltd/jindal polyester ltd (närstående företag), mtz polyesters ltd, polyplex corp. ltd (nedan kallade de indiska exporterande tillverkarna), de indiska offentliga myndigheterna, de klagande gemenskapstillverkarna (nedan kallade gemenskapsindustrin) samt två användare av pet-film.