Hai cercato la traduzione di jmenný da Ceco a Svedese

jmenný prostor & uri:
& webbadress för namnrymd:

jmenný prostorclass scope
namnrymdclass scope

není nutné vytvářet jmenný seznam.
det är inte nödvändigt att namnge enskilda personer.

jmenný prvek wrb, druhá úroveň klasifikace.
namnelement i wrb, andra klassificeringsnivån.

chyba, neexistující hostitel nebo neběží jmenný server
fel, värddatorn existerar inte eller namnservern inte tillgänglig.

zvolte osobní jmenný prostor, ve kterém má být složka vytvořena.
välj personlig namnrymd som korgen ska skapas i.

d) jmenný seznam pracovníků kontrolního subjektu příslušných pro kontakt s komisí.
d) en förteckning över de tjänstemän som skall svara för samverkan med kommissionen.

jmenný seznam členů skupiny s čísly pasů, kopií stránky pasu obsahující identifikační údaje a kopie identifikačních průkazů.
en förteckning över samtliga gruppdeltagare med uppgift om namn, passnummer, en kopia av personuppgiftssidan i passet och kopior av id-kort.

tam kde je to vhodné, lze použít společný jmenný seznam, v němž jsou příslušné informace o bezpečnostní prověrce uvedeny.
i tillämpliga fall får en konsoliderad namnförteckning användas där säkerhetsgodkännandet styrks på lämpligt sätt.

ustanovení odstavců 1 až 5 si nelze vykládat tak, že zakazují zveřejnění údajů obecného charakteru nebo studií neobsahujících žádný jmenný odkaz na fyzické nebo právnické osoby.
bestämmelserna i punkt 1 5 får inte tolkas som ett hinder mot att allmänna upplysningar eller undersökningar offentliggörs, som inte nämner enskilda fysiska eller juridiska personer.

jmenný seznam cestujících a jízdní list musejí být opatřeny razítkem dopravce nebo, je-li to vhodné, podpisem dopravce nebo podpisem řidiče autobusu nebo autokaru.
både förteckningen och färdbladet skall förses med transportörens stämpel eller, i förekommande fall, transportörens eller bussförarens underskrift.

nejpozději tři měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost členské státy sdělí komisi seznam plavidel, včetně jejich vnitřních čísel, a jmenný seznam rybářů splňujících podmínky podle odstavce 1 tohoto nařízení.
senast tre månader efter det att denna förordning har trätt i kraft skall medlemsstaterna lämna en fartygsförteckning till kommissionen, med angivande av deras interna nummer samt en förteckning över de fiskare som uppfyller de villkor som avses i punkt 1.

zde vidíte různé jmenné prostory, které váš imap server podporuje. každý jmenný prostor představuje předponu oddělující skupiny složek. jmenné prostory například umožňují zobrazovat vaše osobní složky a sdílené složky v jednom účtu.
här kan du se de olika namnrymder som imap- servern stöder. varje namnrymd representerar ett prefix som separerar korggrupper. namnrymder låter till exempel kmail visa dina personliga korgar och delade korgar i ett konto.

dopis ministerstva vnitřní bezpečnosti (dhs) spojených států amerických předsednictví rady a komisi o výkladu některých ustanovení závazného prohlášení vydaného dhs dne 11. května 2004 v souvislosti s předáváním údajů jmenné evidence cestujících (pnr) leteckými dopravci [1]
skrivelse till rådets ordförandeskap och kommissionen från förenta staternas departement of homeland security (dhs) om tolkningen av vissa bestämmelser i den åtagandeförklaring som gjordes av dhs den 11 maj 2004 med anledning av lufttrafikföretags överföring av passageraruppgifter (pnr) [1]