Hai cercato la traduzione di minimalizace da Ceco a Svedese

minimalizace
skall minimeras

minimalizace škod
skademinskning

minimalizace oknacomment
fönster minimerascomment

minimalizace rizik)
allmänna symptom och/ eller fynd vid administrationsstället

postupy minimalizace škod
Åtgärder för att minska skadeverkningarna

minimalizace poškození uživatelŠ drog
Åtgärder för att minska skadeverkningar

léčebné postupy a minimalizace škod
behandling och åtgärder för att minska skadeverkningarna

metody minimalizace poškození uživatelŠ drog
Åtgärder för att minska skadeverkningar

léÏba a minimalizace poškození uživatelŠ drog
behandling och åtgärder för att minska skadeverkning

existuje mnoho způsobů minimalizace stresu.
det finns många sätt att minimera stress.

pilotní projekt – minimalizace administrativní zátěže
pilotprojekt – minimera administrativa bördor

hodnocení možností minimalizace vlivů na životní prostředí.
utvärdering av möjligheterna att begränsa miljöeffekterna till ett minimum.

minimalizace škod je nyní jednou ze součástí evropského přístupu
minskning av narkotikamissbrukets skadeverkningar är nu uttryckligen en del av det europeiska arbetssättet

téma minimalizace škod ovšem bylo v minulosti poněkud kontroverzní.
däremot har området minskning av narkotikans skadeverkningar (harm reduction) tidigare varit mer kontroversiellt.

do 60 dní po dosaženídůležitého milníku (farmakovigilance nebo minimalizace rizik)
inom 60 dagar efter det att en viktig (farmakovigilans eller riskminimering) milstolpe uppnåtts

normální fyziologický roztok se podává za účelem minimalizace poškození ledvin.
fysiologisk koksaltlösning ges för att minska risken för njurskador.

požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí;
behovet att förebygga olyckor och att minska deras miljökonsekvenser.

do 60 dní po dosažení významného milníku (farmakovigilance nebo minimalizace rizika)
inom 60 dagar efter ett viktigt (farmakovigilans - eller riskbegränsnings -) etappmål

do 60 dnů po dosažení důležitého milníku (farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
inom 60 dagar efter en betydelsefull (biverkningsövervaknings - eller riskminimerings -) milstolpe har nåtts.

podpora designu produktu v zájmu minimalizace environmentálních dopadů během životního cyklu;
stöd för produktdesign som minimerar miljöpåverkan längs livscykeln.