Hai cercato la traduzione di mnohovrstevných da Ceco a Svedese

hrozba rozsáhlých vojenských agresí se snížila a bezpečnostní obavy se soustřeďují okolo nových mnohovrstevných, vzájemně provázaných a nadnárodních hrozeb.
hotet om storskaliga militära angrepp har minskat och farhågorna på säkerhetsområdet rör främst nya mångfasetterade, ömsesidigt sammanhängande och tvärnationella hot.

ke spojení osmi set či dokonce více jednolitých komponentů nádoby, která musí vydržet velmi vysoké vakuum, bylo potřeba více než 1600 m ručních mnohovrstevných svárů.
Över 1 600 meter flerskiktade handsvetsade sömmar behövdes för att sammanfoga kärlets fler än åttahundra enskilda komponenter vilka måste tåla ett ultrahögt vakuum.

35. domnívá se, že by agentura měla být projektována jako mnohovrstevná struktura ("síť sítí"), jako specializovaný subjekt s horizontálními pravomocemi, ve kterém musí každá vrstva hrát svou roli a přispívat k rozvoji kultury základních práv v unii; je přesvědčen, že by agentura měla shromažďovat všechny relevantní informace, analýzy a zkušenosti dostupné v evropských a vnitrostátních institucích, národních parlamentech, vládách a institucích pro lidská práva, nejvyšších/ústavních soudech, nevládních organizacích a stávajících sítích, jako je síť nezávislých odborníků v oblasti základních práv, a zejména odborné znalosti evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a jeho informační sítě raxen;
35. europaparlamentet anser att byrån bör utformas som en flerdimensionell struktur ("nätverk av nätverk"), ett specialiserat organ med horisontella befogenheter, i vilket varje del skall fylla en funktion och bidra till utvecklingen av en kultur för grundläggande rättigheter i unionen. parlamentet anser att byrån bör samla in all relevant information, analyser och erfarenheter som finns tillgängliga från europeiska och nationella institutioner, nationella parlament, regeringar och människorättsorgan, högsta rättsinstanser och konstitutionella domstolar, icke-statliga organisationer och befintliga nätverk, såsom nätverket av oberoende experter på grundläggande rättigheter, och särskilt den expertis som finns att tillgå från det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (eumc), och dess informationsnätverk raxen.