Hai cercato la traduzione di nedodržovali da Ceco a Svedese

do první studie bylo zahrnuto 89 pacientů starších 8 let, kteří nedodržovali přísnou dietu.
den första studien omfattade 89 patienter i åldern åtta år eller äldre som inte följde en strikt diet.

proto je nezbytně nutné, aby členské státy schválily odběratele působící na jejich území a aby byla stanovena pravidla pro případ, že by odběratelé nedodržovali toto nařízení.
det är följaktligen viktigt att medlemsstaterna godkänner de uppköpare som verkar inom deras territorier och att det fastställs närmare bestämmelser för de fall då uppköparna inte följer förordningen.

došla k tomuto závěru, i když komora označila ceník za "indikativní" a přestože všichni architekti tento ceník nedodržovali jakožto povinný.
kommissionen drar denna slutsats trots att arkitektförbundet har betecknat tabellen som "vägledande" och trots att alla arkitekter inte uppfattat tabellen som obligatorisk.

(8) komise ve svém rozhodnutí předkládá prvky vztahující se ke znění rozhodnutí o zavedení ceníku, právní souvislosti, ve kterých byl přijat, a popisuje jednání komory, na základě kterého se domnívá, že se v tomto případě jedná o rozhodnutí sdružení podniků, jež mělo za cíl omezení hospodářské soutěže. došla k tomuto závěru, i když komora označila ceník za "indikativní" a přestože všichni architekti tento ceník nedodržovali jakožto povinný.
(8) i sitt beslut redogör kommissionen för ordalydelsen i beslutet om tabellen, det rättsliga sammanhang där beslutet fattats och arkitektförbundets agerande på grundval av vilket kommissionen anser att beslutet i detta fall är fattat av en företagssammanslutning i syfte att begränsa konkurrensen. kommissionen drar denna slutsats trots att arkitektförbundet har betecknat tabellen som "vägledande" och trots att alla arkitekter inte uppfattat tabellen som obligatorisk.