Hai cercato la traduzione di nepřetržité da Ceco a Svedese

nepřetržité monitorování
fortlöpande övervakning

nepřetržité zlepšování/rozvoj
kontinuerlig förbättring/utveckling

nepřetržité trvání účetní jednotky
fortsatt drift

nepřetržité nasazení po dobu 24 hodin.
kontinuerlig insats under 24 timmar.

podporovat nepřetržité zlepšování kvality žurnalistiky.
verka för fortsatt förbättring av journalistikens kvalitet.

studovaný léčebný režim (nepřetržité podávání
användning av rapamune i kombination med calcineurinhämmare och kortikosteroider har förknippats med en ökad risk för försämrad njurfunktion, lipidavvikelser i serum

toto období 26 týdnů nemusí být nepřetržité.
dessa 26 veckor måste inte vara sammanhängande.

- jsou vybaveny zařízením pro nepřetržité monitorování zplodin a
- är försedda med utrustning för kontinuerlig övervakning av utsläppen, och

b) nepřetržité měření těchto technologických provozních ukazatelů:
b) kontinuerliga mätningar av följande processparametrar:

existoval systém zajištění kvalifikace inspektorů a nepřetržité aktualizace jejich znalostí;
att det finns ett system för utbildning av inspektörer och för kontinuerlig uppdatering av deras kunskaper.

a) k důležitosti zajištění nepřetržitých dodávek elektřiny;
a) betydelsen av att tillförsäkra en oavbruten elförsörjning.