Hai cercato la traduzione di překlenovací da Ceco a Svedese

překlenovací podpora
förädlingsstöd

překlenovací přístup;
Överbryggande metoder.

překlenovací toxikologická studie
jämförande studie

nárok na překlenovací podporu mají:
följande produkter skall vara berättigade till förädlingsstöd:

vzhledem k tomu, že ne -existovala žádná překlenovací evrop-
följaktligenvar italienare under fondens förstaskede de främsta mottagarna avbidrag från europeiska socialfondentill omskolning och flyttning.

nárok na překlenovací podporu mají pouze taková množství, která:
endast sådana kvantiteter skall anses berättigade till förädlingsstöd som

kterým se na rybářský hospodářský rok 2006 stanoví výše překlenovací podpory a paušální podpory
om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2006

kterým se stanoví výše překlenovací podpory a paušální podpory pro některé produkty rybolovu pro rybářský hospodářský rok 2004
om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2004

každý členský stát oznámí ostatním členským státům a komisi název a adresu subjektu určeného k výplatě překlenovací podpory.
varje medlemsstat skall underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om namn på och adress till det organ som utsetts att betala ut förädlingsstödet.

je důležité, aby se tento překlenovací přístup opravdu stal hlavním proudem v navrhovaném jednotném programu a v odvětvových programech.
det är nödvändigt att denna omspännande princip verkligen kommer att genomsyra det förslagna integrerade programmet och sektorsprogrammen.

vnitrostátní orgány vyplatí překlenovací podporu do tří měsíců po přijetí úplné žádosti o výplatu, kterou podala příslušná organizace producentů.
de nationella myndigheterna skall betala ut förädlingsstödet inom tre månader från det att de tagit emot en fullständig ansökan om utbetalning från den berörda producentorganisationen.

(21) provozní kapitál byl zapotřebí na opatření na údržbu, překlenovací financování nesplacených pohledávek a financování zakázek.
(21) rörelsekapitalet behövdes till underhåll, tillfällig finansiering av utestående fordringar och uppdragsfinansiering.

poté josefin zajišťuje, aby finanční prostředky byly snadno dostupné prostřednictvím nadnárodního záručního fondu, který podporuje evropská instituce poskytující překlenovací úvěry.
när detta väl uppnåtts, säkerställer josefin genom sin transnationella garantifond, som stöds av en europeisk lånefacilitet för övergångsfinansiering, att man lättare får tillgång till finansiering.

(2) komise musí být schopna sledovat jak organizace producentů regulují ceny i jakým způsobem uplatňují režim finančního vyrovnání a překlenovací podpory.
(2) kommissionen bör ha möjlighet att följa den prisreglering som sköts av producentorganisationerna liksom hur de tillämpar systemen för ekonomisk ersättning och förädlingsstödet.

výše překlenovací podpory pro ostatní produkty uvedené v příloze i písm. c) nařízení (es) č. 104/2000
storleken på förädlingsstödet för övriga produkter i bilaga i punkt c till förordning (eg) nr 104/2000

1. překlenovací podpora se vyplatí pouze organizacím producentů uvedeným v čl. 5 odst. 1 nařízení (es) č. 104/2000.
1. förädlingsstöd skall endast betalas till de producentorganisationer som avses i artikel 5.1 i förordning (eg) nr 104/2000.

1. Úroveň překlenovací podpory se stanoví před začátkem každého rybářského hospodářského roku postupem podle čl. 38 odst. 2 nařízení (es) č. 104/2000.
1. nivån på förädlingsstödet skall fastställas innan det nya fiskeået börjar enligt förfarandet i artikel 38.2 i förordning (eg) nr 104/2000.