Hai cercato la traduzione di porážení da Ceco a Svedese

porážení zvířat.
slakt av djur.

h) porážení zvířat.
h) slakt av djur.

p) porážení zvířat."
p) slakt av djur.%quot%

o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování
europeiska unionens rÅd har antagit detta direktiv

ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování
rÅdets direktiv 93/119/eg av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning

- uvádění na trh nebo porážení hospodářských zvířat pro lidskou spotřebu,
- försäljning och slakt, när syftet är livsmedel, av husdjur,

taková pravidla se plně použijí na porážení nebo usmrcování podle této směrnice.
sådana regler är tillämpliga fullt ut på slakt eller avlivning enligt detta direktiv.

příslušný orgán se ujistí o způsobilosti, schopnostech a odborných znalostech osob zaměstnaných za účelem porážení zvířat.
den behöriga myndigheten skall säkerställa att personer som arbetar med slaktning har nödvändig yrkesskicklighet och yrkesmässigt kunnande.

vykrvení musí být úplné a musí být provedeno takovým způsobem, aby krev nemohla znečistit oblast mimo prostor porážení.
avblodningen skall vara fullständig och utföras på sådant sätt att blodet inte kan förorena något utanför slaktplatsen.

osobám, které mohou maso kontaminovat, je zakázáno porážení nebo nakládání s masem, zejména pokud:
personer som kan förorena kött skall förbjudas att slakta eller på annat sätt hantera det, framför allt om

při vypuknutí epizootické nákazy je jedním z používaných protiopatření porážení zvířat a omezování obchodu, které má za cíl zabránit jejímu dalšímu šíření.
när sådana epizootier bryter ut medför det bland annat att man slaktar djur och inför restriktioner på omsättningen i syfte att förhindra ytterligare spridning.

-"— porážení zvířat náchylných druhů, která jsou postižena nebo nakažena nebo podezřelá z choroby nebo nakažení, a jejich zničení,";
-%quot%— slakt av djur som tillhör en mottaglig art och är angripna eller smittade, eller misstänks vara angripna eller smittade, och destruktion av dem,%quot%

- přímé dodávky malých objemů primárních produktů resp. malých objemů masa z drůbeže a zajícovitých porážených v zemědělských podnicích od výrobce konečnému spotřebiteli nebo místním maloobchodníkům.
- producenters direkta leveranser av små mängder primärprodukter och kött från fjäderfä och hardjur som slaktas på gården till slutkonsumenter eller till lokala detaljhandelsföretag.