Hai cercato la traduzione di prognózovaného da Ceco a Svedese

chyba zvukového výstupu
fel vid ljuduppspelning

inicializace tiskového systému...
initierar utskriftssystemet...

chyba výběrového vysílání
multicastfel

exportovat hodnoty do textového souboru
exportera värden till en textfil

neplatná deklarace jmenného prostoru.
ogiltig deklaration av namnrymd.

synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
synkronisera förhandsgranskningen från vänster och höger ruta

odstranit položku z náhledového stolku
ta bort objekt från ljusbordet

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
fel vid laddning av privat nyckel,% 1

požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
begäran om att öppna icke- lokal fil% 1qnetworkaccessfilebackend

odstranit všechny položky z náhledového stolku
ta bort alla objekt från ljusbordet

prefix jmenného prostoru '% 1' není deklarován
namnrymdsprefixet '% 1' inte deklarerat

nelze nalézt vydavatele lokálně nalezeného certifikátů
utfärdarens certifikat för ett lokalt uppslaget certifikat kunde inte hittas

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
misslyckades växla låsfilen "% 1".

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
deklarationer av namnrymder måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.

hodnota atributu% 1 musí být typu% 2, do kterého% 3 nepatří.
värdet av egenskapen% 1 måste ha typen% 2, vilket% 3 inte har.

použijte toto tlačítko k prohledání vybraného alba a nalezení položek, které se vyskytují vícekrát.
använd knappen för att söka igenom markerade album för att hitta duplicerade objekt.

exportovat hodnoty do textového souboru. každá hodnota v pomocné proměnné bude v souboru zapsána do jenoho řádku.
exportera värden till en textfil. varje värde i argumentlistan skrivs till en rad i filen.