Hai cercato la traduzione di proudění da Ceco a Svedese

proudění
fluidmekanik

cytoplazma - proudění
cytoplasmaströmning

stupeň stálosti proudění vody.
vattenflödets grad av beständighet.

1 m/s proudění vzduchu
1 m/s lufthastighet

proudění vzduchu 0,5 m/s
lufthastighet 0,5 m/s

rychlost proudění (v uzlech)
strömhastighet (knop)

rychlost proudění (v uzlech)
strömningshastighet (knop)

doporučené proudění vzduchu 1 m/s
rekommenderadhastighet 1 m/s

maximální přípustná rychlost proudění vzduchu na trati
största tillåtna lufthastighet vid spåret

klasifikace prostředí, v němž dochází k proudění podzemní vody.
klassificering av det medium där grundvattenflödet förekommer.

musí být koncipovány tak, aby bylo možné dokonalé proudění mléka.
de skall vara utförda så, att mjölken kan rinna av fullständigt.

obecně mají opatření u kapalných zdrojů za účel snížit turbulenci proudění.
som regel avser åtgärder vid fluidljudskällor att minska turbulensen i flödet.

je tepelně izolována, má regulaci vnitřní teploty, vlhkosti a proudění vzduchu.
det är utrustat med termisk isolering och reglage för innertemperatur, luftfuktighet och ventilation.

srážení krve může představovat problém v případech, kdy jakýmkoliv způsobem brání proudění krve.
den aktiva substansen i quixidar,

– proudění při extrakci nesmí přenášet znečišťující látku směrem k dýchací zóně pracovníka,
– genomströmningshastigheten måste vara tillräcklig för att hindra att utsugna partiklar eller damm ackumuleras,

2 jednotné, souhrnné experimentální strategie, jež umožní měřit proudění co a koncentrace co v atmosféře
inom till exempel elektronik spelar framsteg inom nanostrukturering en nyckelroll när det gäller att minska storleken på transistorer i mikrochip, vilket gör dem snabbare och kraftfullare.

tabák sušený teplým vzduchem v sušárnách za přísné kontroly proudění, teploty a vlhkosti vzduchu;
tobak som har torkats i ugnar där luftcirculationen, temperaturen och fuktigheten kontrolleras.

bezpečnost na odbavovací ploše, včetně požární ochrany, prostorů prudkého proudění a sání;
säkerhet på rampen, inkluderande förebyggande av brand, områden med kraftiga luftströmmar och insugningsrisk,

obrázek 4.6 zdroje zvuku šířeného kapalinou: proveďte opatření týkající se proudění nebo použijte tlumiče.
bild 4.6 fluidburna källor: påverka flödet eller använd ljuddämpare.

mělo by být vyloučeno riziko zpětného proudění způsobujícího znečištění vody v nádrži a zvyšujícího riziko infekce.
det bör inte finnas någon risk för återflöde eftersom detta kan göra att vattnet i djurutrymmet förorenas och fiskarna drabbas av infektioner.