Hai cercato la traduzione di provozované da Ceco a Svedese

kruhové jednopaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky
enkelsocklade lysrör som används med högfrekventa förkopplingsdon

dvoupaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky
dubbelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa

jiné jednopaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky
enkelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa

zvláštní případ pro vlaky provozované v síti Španělska:
specialfall för tåg som trafikerar järnvägsnätet i spanien:

3. "zařízením" zařízení nebo část zařízení provozované jako:
3. anläggning: anläggning eller del av anläggning för vart och ett av följande verksamhetsområden:

dvoupaticové zářivky t8 provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
dubbelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart

v roce 1992 byla struktura expresní poštovní činnosti provozované sfmi změněna.
År 1992 ändrades strukturen i sfmi:s expresspostverksamhet.

pravidla pro připojení k soustavě provozované provozovatelem přepravního systému;
reglerna för anslutning till det system som drivs av den systemansvarige.

informace obsažené v katastru nemovitostí neumožňují zpětně vysledovat činnosti provozované v nemovitosti.
det är inte möjligt att spåra verksamheter som bedrivits i fastigheten utifrån de uppgifter som finns i fastighetsregistret.

stavby – zařízení a vybavení, zpracování a skladování, provozované společností whitworths ltd
strukturer – anläggningar och utrustning, bearbetning och lager som tillhör whitworths ltd

pokladní stroje jsou stroje provozované subjekty zpracovávajícími hotovost, které ověřují pravost eurobankovek.
dessa maskiner drivs av kontanthanterare och kontrollerar eurosedlarnas äkthet.

4.1.1 ici: zvláštní činnosti provozované nekomerčními subjekty nelze považovat za hospodářské činnosti
ici: de särskilda verksamheter som bedrivs av icke-kommersiella enheter kan inte betraktas som ekonomiska verksamheter

d) "lodí" rozumí námořní plavidlo jakéhokoliv druhu provozované v námořním prostředí;
d) fartyg: alla typer av sjögående fartyg för havstrafik.

b) zavádějící nebo nesprávné informace o pravidelných linkách provozovaných společností transavia
b) vilseledande eller oriktiga uppgifter om transavias reguljärtrafik