Hai cercato la traduzione di samoexpandibilních da Ceco a Svedese

co se týče nekarotických samoexpandibilních stentů na výše uvedených tuzemských trzích, bude mít spojení na uvedené vnitrostátní trhy nekoordinované nepříznivé účinky a kvůli tomu, že se vytvoří dominantní postavení nebo se takové postavení posílí, vznikne překážka účinné hospodářské soutěže na společném trhu a uvnitř ehp.
när det gäller självutvidgande icke-karotidstent på nämnda nationella marknader kommer koncentrationen att få osamordnade negativa effekter på dessa nationella marknader och därför hämma en effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden och inom ees på grund av att en dominerande ställning skapas eller förstärks.

(11) podle tvrzení stran existují dva oddělené trhy v oblasti endovaskulárních stentů, což vyplývá i ze studie trhu provedené komisí. jedná se o trh se stenty roztažitelnými pomocí balonku (vyráběné obvykle z nerezavějící oceli a upevněné na balonkovém pta katetru) a trh se samoexpandibilními stenty. u obou druhů stentů se využívá jiná zaváděcí technologie. studie provedená komisí zaznamenala jednoznačný vývojový trend směřující k vyšší specializaci v oblasti endovaskulární problematiky jak u stentů roztažitelných pomocí balonku (např. segmenty pro renální stenty a pro iliakálně-femorální stenty), tak u samoexpandibilních stentů (např.: segmenty pro femorální stenty, iliacké stenty a karotické stenty).
(11) parterna uppgav, och kommissionens marknadsundersökning bekräftade, att två separata marknader bör identifieras för endovaskulära stent: en marknad för stent för ballongutvidgning (bx), (vanligen tillverkade av rostfritt stål och monterade på en pta-ballongkateter), och en marknad för självutvidgande stent (sx), för vilka en annan installationsteknik används. kommissionens undersökning bekräftade en tydlig trend mot specialisering på det endovaskulära området, både för bx-stent (dvs. segment för bx-stent för njurartärer och för iliakofemoral (bx) stent) och för sx-stent (dvs. segment för femorala (sx) stent, iliaca-(sx)stent och karotidstent).