Hai cercato la traduzione di sestávající da Ceco a Svedese

výrobek sestávající z:
en vara bestående av

souřadnicová síť sestávající z buněk.
det rutnät som består av celler.

polovodičové výkonové moduly sestávající z:
halvledarströmförsörjningsmodul bestående av

a) sestávající výlučně z plastů, nebo
a) som består uteslutande av plast, eller

bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla
säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas

b) potraviny obsahující gmo nebo sestávající z gmo;
b) livsmedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer,

byl ustaven auditorský tým sestávající z eioÚ a němec-
samarbetet med de nationella tillsynsmyndigheterna

zásady zadávání a zakázky sestávající z dílčích plnění
principer för kontraktstilldelning och upphandlingar uppdelade i poster

evra je tenká, matrixová transdermální náplast sestávající ze tří vrstev.
evra är ett tunt depotplåster av matrixtyp som består av tre lager.

že tato zásilka , číselný kód (číselný kód), sestávající z:
att i denna sändning, med beteckningen (ange sändningens beteckning), bestående av

84 potahovaných tablet vícečetné balení sestávající ze 3 balení po 28 tabletách.
84 filmdragerade tabletter multipack om 3 förpackningar, vardera innehållande 28 tabletter.

mustap – standardizované programy sestávající z několika sezení s tištěnými materiály.
mustap är standardiserade program för flera sammankomster och med tryckt material.reitox nationella kontaktpunkter.

- kombinace výše uvedených konfigurací sestávající ze tří nebo více monolitických integrovaných obvodů.
- kombinationer av ovannämnda konfigurationer bestående av tre eller flera integrerade monolitkretsar.

i) sestávající z části materiálu, která zahrnuje vrstvu polovodičového materiálu, a
i) består av en materialstruktur i vilken ingår ett lager halvledande material, och

samostatné zakázky a zakázky sestávající z dílčích plnění(Článek 105 finančního nařízení)
separata upphandlingar eller upphandlingar uppdelade i poster(artikel 105 i budgetförordningen)

zboží investiční povahy sestávající z jednotlivých kusů, které lze používat samostatně (např. lokomotivy):
kapitalvaror som består av särskilda enheter som kan användas som de är (till exempel lokomotiv):

analytický vzorek: homogenizovaný laboratorní vzorek sestávající buď z celého laboratorního vzorku, nebo jeho reprezentativní části.
analysprov homogeniserat laboratorieprov, bestående av antingen hela laboratorieprovet eller en representativ del av det. g)

syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka
vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar

f) analytický vzorek: homogenizovaný laboratorní vzorek sestávající buď z celého laboratorního vzorku, nebo jeho reprezentativní části.
analysprov : homogeniserat laboratorieprov, bestående av antingen hela laboratorieprovet eller en representativ del av det.

homopolymery (sestávající z jedné monomerní složky) jsou pojmenovány uvedením termínu ‚poly‘ před monomerní složku, např. polyisobutene.
homopolymerer (bestående av en typ av monomer) namnges genom att placera termen ’poly’ framför monomerens namn, t.ex. ’polyisobutene’.