Hai cercato la traduzione di transplantátu da Ceco a Svedese

rejekce transplantátu
transplantatavstötning

použití u ledvinového transplantátu:
njurtransplantation:

opožděný nástup funkce transplantátu:
försenad start av renal transplantatfunktion:

léčba v průběhu rejekce transplantátu
behandling vid transplantatavstötning

opožděný nástup funkce renálního transplantátu:
försenad start av renal transplantatfunktion:

jestliže přestanete lék užívat, riskujete ztrátu transplantátu.
om du slutar att ta ditt läkemedel riskerar du avstötning av transplantatet.

- takrolimus (používá se k léčbě odmítnutí transplantátu);
- takrolimus (används för att förhindra avstötning av transplantat)

doporučené dávkování - transplantace srdce profylaxe rejekce transplantátu u dospělých
doseringsrekommendationer – hjärttransplantation

profylaxe rejekce transplantátu u příjemců jaterního, ledvinového nebo srdečního alotransplantátu.
förebyggande av transplantatavstötning hos recipienter av allogena lever -, njur - eller hjärttransplantat.

- profylaxí rejekce transplantátu u příjemců jaterního, ledvinového či srdečního aloštěpu;
- profylax av transplantatavstötning vid allotransplantation av lever, njure eller hjärta.

nejsou žádné zkušenosti s druhým nebo následnými léčebnými cykly přípravkem zenapax u příjemců transplantátu.
trots att zenapax är ett dk immunsupprimerande läkemedel så har någon ökning av lymfoproliferativa sjukdomar och opportunistiska infektioner ännu ej observerats i samband med zenapax- behandling. go

jak prokazuje potlačení rejekce transplantátu po transplantaci ledvin, imunosupresivní aktivita mykofenolátu odpovídá koncentraci mpa.
baserat på den förebyggande effekten mot akuta avstötningar i samband med njurtransplantationer kan mykofenolatmofetils immunsupprimerande effekt korreleras till mpa koncentrationen.

jak prokazuje potlačení rejekce transplantátu po transplantaci ledvin, imunosupresivní aktivita přípravku cellcept odpovídá koncentraci mpa.
baserat på den förebyggande effekten mot akuta avstötningar i samband med njurtransplantationer kan cellcepts immunsupprimerande effekt korreleras till mpa koncentrationen.

léčba v průběhu rejekce transplantátu mykofenolová kyselina (mpa) je aktivním metabolitem mykofenolát mofetilu.
mpa (mykofenolsyra) är den aktiva metaboliten till mykofenolatmofetil.

v této souvislosti byla hlášena řada případů rejekce transplantátu (četnost nelze z dostupných údajů určit).
ett antal avstötningsfall, som kan härledas till sådan felmedicinering, har rapporterats (frekvensen kan inte bestämmas från tillgängliga data).

rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky mpa; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku mycophenolate mofetil není nutné.
vid njurtransplantatavstötning ändras inte farmakokinetiken för mpa; dosreduktion eller avbrytande av mycophenolate mofetil teva behandlingen behövs ej.

léčba při rejekci transplantátu: mykofenolová kyselina (mpa) je aktivním metabolitem mykofenolát - mofetilu.
4. 3 kontraindikationer

použití u ledvinového transplantátu: doporučená dávka u pacientů po transplantaci ledvin je 1 g dvakrát denně (denní dávka 2 g).
normaldosering är 1 g 2 gånger dagligen (2 g/ dygn).

použití u jaterních transplantátů:
2 levertransplantation: