Hai cercato la traduzione di trichinoskopická da Ceco a Svedese

pokud se použije trichinoskopická metoda, příslušný orgán zajistí, aby:
när den trikinoskopiska undersökningsmetoden används skall den behöriga myndigheten se till att

trichinoskopická metoda by měla být použita pouze za výjimečných okolností pro vyšetření menšího počtu zvířat poražených za týden, za předpokladu, že provozovatel v potravinářství přijme opatření ke zpracování masa způsobem, který je pro spotřebu masa zcela bezpečný.
den trikinoskopiska metoden bör endast användas i undantagsfall för undersökning av ett litet antal djur som slaktas per vecka, under förutsättning att livsmedelsföretagaren vidtar åtgärder för att bearbeta köttet så att det är fullkomligt säkert som livsmedel.

Členský stát může ve výjimečných případech do 31. prosince 2009 povolit použití trichinoskopické metody stanovené v kapitole iii přílohy i pro domácí prasata a divoká prasata v případě, že:
medlemsstaten får tillåta att den trikinoskopiska undersökning som fastställs i kapitel iii i bilaga i i undantagsfall används på tamsvin och vildsvin till och med den 31 december 2009 om