Hai cercato la traduzione di výpomoc da Ceco a Svedese

výpomoc
hjälp

• dávka pro výpomoc třetí osoby;
vårdbidrag.

rtnemovitý majetek (1211)rtstavební výpomoc (2846)
rtkonsumtion (2026)rtkreditförsäljning (2031)

1 4 0pracovníci zprostředkovaní agenturou, technická a administrativní výpomoc
1 4 0extrapersonal, tekniskt och administrativt bistånd

rtstavební výpomoc (2846)rtzem'd'lská nemovitost (5616)
rtbyggstöd (2846)rtjordbruksfastighet (5616)

výroba konzervovaných mandarinek je sezónní, a většinu pracovní síly tedy tvoří pracovníci na výpomoc.
produktionen av konserverade mandariner är säsongsbetonad och en majoritet av arbetsstyrkan utgörs således av tillfälligt anställda.

usestavební výpomoc (2846)stavební výpomoc (2846) s v ' te c stavební zákon
usehandel med organ (2�26)organiserad brottslighet (2�26) organiserad resa

předpokládaná výpomoc financovaná z rozpočtu společenství jako náklady na zemědělský sektor se odhaduje na 35 miliónů ecu na dobu provádění opatření uvedených v odstavci 1.
det stöd som skall belasta gemenskapens budget enligt kapitlet om utgifter inom jordbrukssektorn beräknas till 35 miljoner ecu under varaktigheten av de åtgärder som avses i punkt 1.

use ho s pod á r s t v í v p r e c ho d né m období (1621) ekonomická výpomoc ekonomika zalojená na znalostech
usekunskapsbaserad ekonomi (1621) dirigism

finanční výpomoc uvedená v odstavci 1 dosáhne maximálně 417000 eur na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004.“
det ekonomiska stöd som avses i punkt 1 skall fastställas till högst 417000 euro för perioden 1 januari 2004–31 december 2004.”.

- ostatní opatření (obchodní výpomoc a hospodářské zotavení) vytvářejí ve smyslu čl. 87 odst. 1 státní podporu.
- de övriga åtgärderna (kommersiellt stöd och sanering) utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1.

b) příslušných vnitrostátních úřadech odpovědných za přijímání zpráv o znečištění moře ropnými a jinými škodlivými látkami a zabývajících se záležitostmi, jež se týkají opatření pro vzájemnou výpomoc mezi stranami;
b) de behöriga nationella myndigheter som ansvarar för att ta emot rapporter om förorening av havet orsakad av olja och andra skadliga ämnen och för att ha hand om frågor som avser metoder för samverkan mellan parterna.

makrofinanční výpomoc (mfa) -2,039% — 4,54% -2,075% — 4,54% -
makroekonomiskt stöd -2,039% — 4,54% -2,075% — 4,54% -

Úvěry v rámci makrofinanční výpomoci (mfa) -1220549230,50 -15000000,00 -(149000000,00) -0,00 -(289993,38) -0,00 -1086259237,12 -23122853,34 -1063136383,78 -
makroekonomiskt stöd (mfa) -1220549230,50 -15000000,00 -(149000000,00) -0,00 -(289993,38) -0,00 -1086259237,12 -23122853,34 -1063136383,78 -