Hai cercato la traduzione di vyhoštění da Ceco a Svedese

vyhoštění
avlägsnande

- vyhoštění.
- utvisning.

kolektivní vyhoštění
kollektiv utvisning

ochrana proti vyhoštění
skydd mot utvisning

zajiŠtĚnÍ za ÚČelem vyhoŠtĚnÍ
fÖrvar infÖr avlÄgsnande

hromadné vyhoštění je zakázáno.
alla människor är lika inför lagen.

Členské státy vyhoštění odloží,
medlemsstaterna ska skjuta upp verkställigheten av avlägsnandet

hromadné vyhoštění je zakázáno.2.
kollektiva utvisningar skall vara förbjudna.2.

navrácení a vyhoštění nezletilých osob bez doprovodu
Återvändande och avlägsnande av ensamkommande barn

pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění
arbetsgruppen för integration, migration och återsändande

vyhoštění podle článku 1 zahrnuje tyto případy:
den avvisning eller utvisning som avses i artikel 1 berör följande fall:

ochrana v případě vystěhování, vyhoštění nebo vydání
skydd vid avlägsnande, utvisning och utlämning

o pomoci při tranzitu za účelem vyhoštění leteckou cestou
om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg

dne 18. října 2004 byl vydán příkaz k jeho vyhoštění.
ett utvisningsbeslut utfärdades den 18 oktober 2004.

o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí
om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i tredje land

výměna informací při odepření vstupu nebo vyhoštění z území schengenu
informationsutbyte vid avvisning eller utvisning från schengenterritoriet

písemné oznámení a odvolání rozhodnutí o vyhoštění nebo odepření vstupu musí:
skriftligt meddelande och överklagande om de utvisas eller nekas inresa ska beslutet

vysvětlení k článku 19 – ochrana v případě vystěhování, vyhoštění nebo vydání
förklaring till artikel 19 – skydd vid avlägsnande, utvisning och utlämning

c) vyhoštění vyžaduje změnu letiště na území dožádaného členského státu;
c) återsändandeåtgärden kräver byte av flygplats på den anmodade medlemsstatens territorium,

vykonávající členský stát poskytne vydávajícímu členskému státu obecné informace o předpokládaných nákladech na vyhoštění.
den verkställande medlemsstaten skall förse den beslutande medlemsstaten med allmänna uppgifter om de preliminära kostnaderna för avvisningen eller utvisningen.