Hai cercato la traduzione di vykonávání da Ceco a Svedese

vykonávání úkolu
aktivitetsbeskrivning

podmínky vykonávání činnosti
villkor för verksamheten

doba vykonávání:% 1 msverb
körtid:% 1 msverb

vykonávání spolupráce a pomoci
samarbetets och biståndets utövande

chyba při vykonávání skriptů.
fel vid körning av skript.

během vykonávání pracovních povinností
under arbetstagarens utförande av sina arbetsuppgifter

zajistit vykonávání civilních rozsudků.
säkerställa att beslut i civilmål verkställs.

i. vlastnictví, přidělení a vykonávání práv
i. Äganderätt, fördelning och utövande av rättigheter

během vykonávání úlohy došlo k chyběname
ett fel uppstod när ett jobb utfördesname

podávají radě zprávu o vykonávání svých funkcí.
de skall rapportera om utförandet av sina funktioner till rådet.

zásada subsidiarity: záruka řádného vykonávání pravomocí
en väktare för att se till att befogenheterna utövas på rätt sätt: subsidiaritetsprincipen

proto se povoluje vykonávání daného režimu příspěvků.
följaktligen godkänns stödet.

při vykonávání činností vyžadujících pozornost je nutná opatrnost.
ta en 5 mg kapsel

příslušné orgány pravidelně ověřují vykonávání a účinnost kontrol.
den behöriga myndigheten skall göra en periodisk uppföljning av utförandet och effektiviteten av kontrollerna.

zobrazuje stopu, která vznikla během vykonávání vícevláknových programů
visa spår producerade vid körning av flertrådade program

b) budou mít kvalifikovaný personál k vykonávání těchto úkolů;
b) se till att ha tillräckligt med kvalificerad personal för att fullgöra dessa uppgifter,

Členské státy určí orgán příslušný pro vykonávání úkolů podle této směrnice.
medlemsstaterna skall utse en behörig myndighet som skall utföra uppgifter i enlighet med detta direktiv.

při vykonávání pravomocí podle této části komise zohlední ustanovení tohoto kodexu.
kommissionen ska vid utövandet av sina befogenheter enligt denna del av lagen beakta dessa föreskrifter.

- při vykonávání další práce směřující k vytvoření evropské digitální knihovny;
- med att fortsätta detta arbete i riktning mot inrättandet av ett europeiskt digitalt bibliotek,

toto ustanovení nebrání, právně ani fakticky, vykonávání zvláštních funkcí příslušejícím těmto podnikům.
denna bestämmelse skall inte hindra det rättsliga eller faktiska genomförandet av de särskilda uppgifter som tilldelats dessa företag.