Hai cercato la traduzione di vymezujících da Ceco a Svedese

b) o možnosti vypracování předpisů společenství vymezujících základní a další vzdělávání inspektorů;
b) möjligheten att införa gemenskapsbestämmelser för grund-och vidareutbildning av inspektörer,

komise nicméně při hodnocení oblasti státních podpor musí jít nad rámec čistě formálních údajů vymezujících společnost.
vid bedömning av statligt stöd måste kommissionen dock sträcka sig längre än till de rent formella bolagsdistinktionerna.

to je také důvod, proč přímým srovnáním s orgány jednotlivých členských států nelze odpovídajícím způsobem vystihnout způsob fungování orgánů vymezujících politiky unie.
av detta skäl går det inte att beskriva hur unionens beslutsfattande institutioner fungerar genom att göra en direkt jämförelse med nationella institutioner.

1.12 zdůrazňuje, že kulturní rozmanitost je jedním z vymezujících znaků evropské unie a že se rozmanitost významně zvýšila přistoupením deseti nových členských států.
1.12 europeiska unionen kännetecknas bland annat av kulturell mångfald. denna mångfald har ökat betydligt i och med att unionen fått tio nya medlemsstater.

rada ministrů – jak je obecněji známa – je spolu s evropskou komisí a evropským parlamentem jedním z orgánů vymezujících politiky evropské unie.
ministerrådet – som det i allmänhet kallas – är tillsammans med europeiska kommissionen och europaparlamentet en av europeiska unionens institutioner som utformar dess politik.

b) organizační schéma zachycující organizaci útvarů a vymezující úkoly každé administrativní jednotky.
b) ett organisationsschema som visar enheternas organisation och anger alla administrativa enheters arbetsuppgifter.