Hai cercato la traduzione di without da Ceco a Svedese

a planet without data
dataa planet without data

l=language file without extension
l=språkfil utan filändelse

- exported without licence or certificate
- exported without licence or certificate

start a new game of without changing the game type
nytt & spel... start a new game of without changing the game type

without refund [regulation (eec) no 3378/91];
without refund [regulation (eec) no 3378/91]

nedělat nica default name for an action without proper label
gör ingentinga default name for an action without proper label

vytvořený: numbered title for a created document without a filename
nyskapat. numbered title for a created document without a filename

without taking account of such a reference investment, the cost calculation would be disproportioned.
without taking account of such a reference investment, the cost calculation would be disproportioned.

kopírovat adresu odkazu@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopiera länkadress@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

moreover, the united kingdom has confirmed to have altered the aids over the years without notification to the commission.
moreover, the united kingdom has confirmed to have altered the aids over the years without notification to the commission.

anglicky intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005
på engelska intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005

-"for export without refund under article 6 of regulation (ek) no 1868/94"
-%quot%for export without refund under article 6 of regulation (ec) no 1868/94%quot%

v angličtině intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1061/2005
på engelska intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1061/2005

- "for export without refund under article 6 of regulation (ek) no 1868/94"
- "for export without refund under article 6 of regulation (ec) no 1868/94"

such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.
such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.

[8] the negative balance is due to the fact that carry-overs are still being treated as expenditure, without any economic adjustment.
[8] det negativa kontosaldot beror på att överföringarna fortsätter att likställas med utgifter utan att det görs några korrigeringar i bokföringen.

(246) zdá se že, zpráva jp morgana s datem ze dne 2. prosince 2002 také potvrzuje, že bez podpory státu by ft nebyl schopen získat na trhu nový kapitál k refinancování svého dluhu. zpráva upřesňuje, že: "neustále vidíme profil ft z hlediska riziko/odměna jako neatraktivní a očekáváme výsledek strategické revize. […] i když bychom viděli velkou schopnost ft snížit své náklady a vytvářet velmi vysoký výnos, i když předseda představenstva a generální ředitel má důkladnou pověst, úloha vlády k udání flexibility ft, kterou potřebuje, je hlavní. během této doby podle nás riziko likvidity trvá neustále, navýšení kapitálu je pouze otázkou času. […] Úloha vlády bude ještě hlavní při refinancování a snižování dluhu. avšak vzhledem ke skličujícím splatnostem při refinancování na rok 2003 se ft a hodnotící agentury krátkodobě zaměřily na rizika likvidity a refinancování podniku. to by bylo nemožné bez zásahu vlády – i france télécom to během telefonické konference ze třetího čtvrtletí uznal". ("we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review. […] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal. in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt. however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call") (přidáno podtržení).
(246) en rapport från jp morgan av den 2 december 2002 tycks också bekräfta att ft utan statens stöd inte hade kunnat uppbåda nytt kapital på marknaden för att återfinansiera sina lån. i rapporten förtydligas följande: "vi anser fortfarande att ft:s riskprofil i förhållande till avkastningen är oattraktiv innan en strategisk revision gjorts. […] vi har sett att ft har god kapacitet att minska sina kostnader och ge mycket god avkastning, och vd:n har mycket gott rykte, men regeringen har en central roll för att ge ft det handlingsutrymme som företaget behöver. under tiden kvarstår likviditetsrisken och vi tror att det bara är en tidsfråga innan det blir fråga om ett kapitaltillskott. […] regeringen kommer även att ha en central roll i återfinansieringen och skuldminskningen. under 2003 är tidsfristerna för återfinansiering mycket korta och ft och kreditvärderingsinstituten har inriktat sig på likviditetsrisken och återfinansieringen av företaget på kort sikt. detta hade inte varit möjligt utan regeringens ingripande – något som france télécom medgav i en telefonkonferens under tredje kvartalet". ("we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review. […] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal. in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt. however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call") (vår understrykning).