Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di milosrdenstvím da Ceco a Swahili

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Swahili

Informazioni

Ceco

a zajisté jest vedením a milosrdenstvím pro věřící.

Swahili

Nayo hakika ni Uwongofu na Rehema kwa Waumini.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

jež vedením jest a milosrdenstvím pro dobře činící,

Swahili

Kuwa ni Uwongofu na Rehema kwa wafanyao wema,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

a on vskutku je pro věřící vedením i milosrdenstvím.

Swahili

Nayo hakika ni Uwongofu na Rehema kwa Waumini.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Avšak Bůh vyznamenává milosrdenstvím Svým, koho chce - a Bůh vládcem je přízně nesmírné.

Swahili

Na Mwenyezi Mungu humkusudia kumpa rehema yake ampendaye. Na Mwenyezi Mungu ni mwenye fadhila kubwa.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ceco

A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.

Swahili

Nasi hatukukutuma ila uwe ni Rehema kwa walimwengu wote.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

A v tom věru je milosrdenství i připomenutí lidem věřícím.

Swahili

Hakika katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao amini.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

A vysvoboď nás, při milosrdenství svém, od lidu nevěřícího!“

Swahili

Na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Což oni mají pokladnice milosrdenství Pána svého, Mocného, Obdarovatele?

Swahili

Au wanazo wao khazina za rehema za Mola wako Mlezi, Mwenye nguvu, Mpaji?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Což oni vlastní pokladnice milosrdenství Pána tvého mocného a dárce?

Swahili

Au wanazo wao khazina za rehema za Mola wako Mlezi, Mwenye nguvu, Mpaji?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

I viz tedy stopy milosrdenství božího: jak obživuje zemi zmrtvělou!

Swahili

Basi ziangalie athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Jsou snad oni těmi, kdož milosrdenství Pána tvého rozdělují?

Swahili

Kwani wao ndio wanao gawa rehema za Mola wako Mlezi?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Pán tvůj je odpouštějící i pln milosrdenství.

Swahili

Na Mola wako Mlezi ni Msamehevu Mwenye rehema.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.

Swahili

Huu ni Ukumbusho wa rehema ya Mola wako Mlezi kwa mja wake, Zakariya.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Však milosrdenství Pána tvého lepším jest toho, co shromažďují!

Swahili

Na rehema za Mwenyezi Mungu ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Zajistéť v tom jest milosrdenství a varování lidu věřícímu.

Swahili

Hakika katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao amini.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

Zdaž oni jsou rozdělovateli milosrdenství Pána tvého?

Swahili

Kwani wao ndio wanao gawa rehema za Mola wako Mlezi?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

a ve stupních u Sebe, v odpuštění i v milosrdenství.

Swahili

Ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

ale zachraň nás z milosrdenství Svého před národem nevěřícím!"

Swahili

Na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

jako milosrdenství od Pána svého: onť zajisté všeslyšící jest, vševědoucí,

Swahili

Ni rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ceco

leda z milosrdenství Našeho a pro dočasné světa tohoto užívání.

Swahili

Isipo kuwa kwa rehema zitokazo kwetu na starehe kwa muda.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK