Hai cercato la traduzione di přijeli da Ceco a Swahili

a když jsme přijeli do syrakusis, zůstali jsme tu za tři dni.
tulifika katika mji wa sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu.

a když se k nám připojil v asson, vzavše jej, přijeli jsme do mitylénu.
basi, alitukuta kule aso, tukampandisha melini, tukaenda mitulene.

a po několika dnech král agrippa a bernice přijeli do cesaree, aby pozdravili festa.
siku chache baadaye, mfalme agripa na bernike walifika kaisarea ili kutoa heshima zao kwa festo.

když se pak narodil ježíš v betlémě judově, za dnů herodesa krále, aj, mudrci od východu slunce přijeli do jeruzaléma,
yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,

a když jeli cestou, přijeli k jedné vodě. i řekl komorník: aj, teď voda. proč nemám býti pokřtěn?
walipokuwa bado wanaendelea na safari walifika mahali penye maji na huyo ofisa akasema, "mahali hapa pana maji; je, kuna chochote cha kunizuia nisibatizwe?"

když tedy uzřel zástup, že ježíše tu není, ani učedlníků jeho, vstoupili i oni na lodí, a přijeli do kafarnaum, hledajíce ježíše.
basi, hao watu walipogundua kwamba yesu na wanafunzi wake hawakuwapo mahali hapo, walipanda mashua, wakaenda kafarnaumu wakimtafuta.

a odtud okolo plavíce se, přišli jsme do regium; a po jednom dni, když vál vítr od poledne, druhý den přijeli jsme do puteolos.
toka huko tuling'oa nanga, tukazunguka na kufika regio. baada ya siku moja, upepo ulianza kuvuma kutoka kusini, na baada ya siku mbili tulifika bandari ya potioli.

Řkouce: kde jest ten, kterýž se narodil král Židovský? nebo viděli jsme hvězdu jeho na východu slunce, a přijeli jsme klaněti se jemu.
wakauliza, "yuko wapi mtoto, mfalme wa wayahudi, aliyezaliwa? tumeiona nyota yake ilipotokea mashariki, tukaja kumwabudu."

a on vstav, i šel. a aj, muž mouřenín, kleštěnec, komorník královny mouřenínské kandáces, kterýž vládl všemi poklady jejími, a byl přijel do jeruzaléma, aby se modlil,
basi, filipo akajiweka tayari, akaanza safari. wakati huohuo kulikuwa na mwethiopia mmoja, towashi, ambaye alikuwa anasafiri kuelekea nyumbani. huyo mtu alikuwa ofisa maarufu wa hazina ya kandake, malkia wa ethiopia. alikuwa amekwenda huko yerusalemu kuabudu na wakati huo alikuwa anarudi akiwa amepanda gari la kukokotwa.