Hai cercato la traduzione di ruka da Ceco a Tagalog

ruka
kamay

zdaliž ruka má všeho toho neučinila?
hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?

ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.

duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

kdo nezná ze všeho toho, že ruka hospodinova to učinila?
sinong hindi nakakaalam sa lahat ng mga ito, na ang kamay ng panginoon ang siyang gumawa nito?

budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.
magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.

a divy veliké činil bůh skrze ruce pavlovy,
at gumawa ang dios ng mga tanging himala sa pamamagitan ng mga kamay ni pablo: