Hai cercato la traduzione di rukou da Ceco a Tagalog

pozdravení vlastní rukou pavlovou.
ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.

hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.
tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.

a po vzkládání na ně rukou odebral se odtud.
at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.

posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte.
inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.

aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.
narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay.

na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.
kanilang dadalhin ka sa kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.

ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao.

i prvé nežlis založil zemi, a dílo rukou svých, nebesa.
sila'y uuwi sa wala, nguni't ikaw ay mananatili: oo, silang lahat ay maluluma na parang bihisan; parang isang kasuutan na iyong mga papalitan, at sila'y mga mapapalitan:

ale běda bezbožnému, zle bude; nebo odplata rukou jeho dána jemu bude.
sa aba ng masama! ikasasama niya: sapagka't ang kagantihan sa kaniyang mga kamay ay mabibigay sa kaniya.

skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

ale nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:
bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,

bezbožní pak všickni vypléněni budou jako trní, kteréž rukou bráno nebývá.
nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:

běda assurovi, metle hněvu mého, ačkoli hůl rozhněvání mého jest v rukou jeho,
hoy, taga asiria, na pamalo ng aking galit, siyang tungkod na kasangkapan ng aking pag-iinit.

kteřížto když tě pozdraví, dadíť dva chleby, kteréž přijmeš z rukou jejich.
at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.

vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.
kaniyang ililigtas, pati ng hindi banal: oo, siya'y maliligtas sa kalinisan ng iyong mga kamay.

dí-li noha: poněvadž nejsem rukou, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
kung sasabihin ng paa, sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.

ruka
kamay