Hai cercato la traduzione di velikého da Ceco a Tagalog

moře pak dutím velikého větru zdvihalo se.
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.

a majíce kněze velikého nad domem božím,
at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;

milostivý a lítostivý jest hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.

nebo jakož přichází sen z velikého pracování, tak hlas blázna z množství slov.
sapagka't ang panaginip ay dumarating sa karamihan ng gawain; at ang tinig ng mangmang sa karamihan ng mga salita.

očekávajíce té blahoslavené naděje a příští slávy velikého boha a spasitele našeho jezukrista,
na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang dios at tagapagligtas na si jesucristo;

ani skrze zemi, nebo podnož jeho jest, ani skrze jeruzalém, nebo město velikého krále jest.
kahit ang lupa, sapagka't siyang tungtungan ng kaniyang mga paa; kahit ang jerusalem, sapagka't siyang bayan ng dakilang hari.

ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
ang dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

protož majíce nejvyššího kněze velikého, kterýžto pronikl nebesa, ježíše syna božího, držmež vyznání naše.
yaman ngang tayo'y mayroong isang lubhang dakilang saserdote, na pumasok sa kalangitan, si jesus na anak ng dios, ay ingatan nating matibay ang ating pagkakilala.

(a vzhlédše, uzřely odvalený kámen.) byl zajisté veliký velmi.
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.