Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moudrost to dokonalá: však nic platno jim není varování.
(อัลกุรอานนี้) เป็นฮิกมะฮฺอันลึกซึ้ง แต่การตักเตือนนั้นไม่บังเกิดผล (แก่พวกเขา)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidíš-li, že víra napomáhala skutkům jeho a z skutků víra dokonalá byla?
ท่านทั้งหลายคงเห็นแล้วว่า ความเชื่อได้กระทำกิจร่วมกับการกระทำของท่าน และความเชื่อก็สมบูรณ์ได้โดยการกระท
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ale kdožť ostříhá slova jeho, v pravděť láska boží v tom jest dokonalá. po tomť známe, že jsme v něm.
แต่ผู้ใดที่รักษาพระวจนะของพระองค์ ความรักของพระเจ้าก็สมบูรณ์อยู่ในคนนั้นอย่างแท้จริง ด้วยอาการอย่างนี้แหละเราทั้งหลายจึงรู้ว่าเราอยู่ในพระองค
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slova pána tvého dokonalá jsou v pravdě i spravedlnosti a nikdo nemůže změniti slov jeho: neboť on vše slyší a ví.
และถ้อยคำแห่งพระเจ้าของฉันนั้นครบถ้วนแล้ว ซึ่งความสัจจะและความยุติธรรมไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงบรรดาถ้อยคำของพระองค์ได้และพระองค์นั้นคือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
boha žádný nikdy nespatřil, ale milujeme-liť jedni druhé, bůh v nás přebývá, a láska jeho dokonalá jest v nás.
ไม่มีผู้ใดเคยเห็นพระเจ้าไม่ว่าเวลาใด ถ้าเราทั้งหลายรักซึ่งกันและกัน พระเจ้าก็ทรงสถิตอยู่ในเราทั้งหลาย และความรักของพระองค์ก็สมบูรณ์อยู่ในเร
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nepřipodobňujte se světu tomuto, ale proměňtež se obnovením mysli vaší, tak abyste zkusili, jaká by byla vůle boží dobrá, libá a dokonalá.
อย่าทำตามอย่างชาวโลกนี้ แต่จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจเสียใหม่ เพื่อท่านจะได้ทราบพระประสงค์ของพระเจ้าว่าอะไรดี อะไรเป็นที่ชอบพระทัย และอะไรดียอดเยี่ย
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a spustila závěs mezi sebou a jimi. a poslali jsme k ní ducha svého a zjevil se jí v podobě smrtelníka dokonalého.
แล้วนางได้ใช้ม่านกั้นให้ห่างพ้นจากพวกเขาแล้วเราได้ส่งวิญญาณของเรา (ญิบรีล) ไปยังนางแล้วเขาได้จำแลงตนแก่นาง ให้เป็นชายอย่างสมบูรณ์
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: