Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Žádné datum počátku
ไม่มีวันที่เริ่ม
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to bylo na počátku u boha.
ในเริ่มแรกนั้นพระองค์นั้นทรงอยู่กับพระเจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na počátku stvořil bůh nebe a zemi.
ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโล
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Žádné datum počátku@ info: whatsthis
ไม่มีวันที่เริ่ม
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je bůh.
แต่ตั้งแต่เดิมสร้างโลก `พระเจ้าได้ทรงสร้างพวกเขาให้เป็นชายและหญิ
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,
เริ่มแรกอาจได้รับมรดกแบบชิงสุกก่อนห่าม แต่ที่สุดปลายจะไม่เป็นพ
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na počátku noci jsou dojmy věru hlubší a přímější výrazem svým,
แท้จริงการตื่นขึ้นในเวลากลางคืนนั้นเป็นเวลาที่ประทับใจยิ่งและเป็นการอ่านที่ชัดเจนยิ่ง
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
และท่านทั้งหลายก็จะเป็นพยานด้วย เพราะว่าท่านได้อยู่กับเราตั้งแต่แรกแล้ว
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na počátku bylo slovo, a to slovo bylo u boha, a to slovo byl bůh.
ในเริ่มแรกนั้นพระวาทะทรงเป็นอยู่แล้ว และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.
พระเยโฮวาห์ทรงเป็นเจ้าของเราในเมื่อพระองค์ทรงเริ่มงานของพระองค์ ก่อนบรรดาพระราชกิจโบราณของพระองค
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jakž jsou nám vydali ti, kteřížto od počátku sami viděli, a služebníci toho slova byli,
ตามที่เขาผู้ได้เห็นกับตาเองตั้งแต่ต้น และเป็นผู้ประกาศพระวจนะนั้นได้แสดงให้เรารู
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zobrazuje trvání události, či úkolu s aktuálními daty a časy počátku a konce. @ label
แสดงช่วงเวลาของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำด้วยวันเริ่มและวันสิ้นสุดปัจจุบันและเวลาด้วย
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nebo bude tehdáž soužení veliké, jakéž nebylo od počátku světa až dosavad, aniž kdy potom bude.
ด้วยว่าในคราวนั้นจะเกิดความทุกข์ลำบากใหญ่ยิ่ง อย่างที่ไม่เคยมีตั้งแต่เริ่มโลกมาจนถึงเวลานี้ และจะไม่มีต่อไปอีกเล
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a opět:ty, pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.
และ `องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า เมื่อเดิมพระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นพระหัตถกิจของพระองค
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dí jim: mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
พระองค์ตรัสแก่เขาว่า "โมเสสได้ยอมให้ท่านทั้งหลายหย่าภรรยาของตน เพราะใจท่านทั้งหลายแข็งกระด้าง แต่เมื่อเดิมมิได้เป็นอย่างนั้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i řekli jemu: kdo jsi ty? i řekl jim ježíš: to, což hned s počátku pravím vám.
เขาจึงถามพระองค์ว่า "ท่านคือใครเล่า" พระเยซูตรัสกับเขาว่า "เราเป็นดังที่เราได้บอกท่านทั้งหลายแต่แรกนั้
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a říkající: kdež jest to zaslibování příchodu jeho? nebo jakž otcové naši zesnuli, všecko tak trvá od počátku stvoření.
และจะถามว่า "คำที่ทรงสัญญาไว้ว่าพระองค์จะเสด็จมานั้นอยู่ที่ไหน เพราะว่าตั้งแต่บรรพบุรุษหลับล่วงไปแล้ว สิ่งทั้งปวงก็เป็นอยู่เหมือนที่ได้เป็นอยู่ตั้งแต่เดิมทรงสร้างโลก
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zachovávej modlitbu na počátku a na konci dne a při příchodu noci: zajisté dobrá konání zahánějí skutky zlé. takové jest připomenutí pamětlivým.
และเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด ตามปลายช่วงทั้งสองของกลางวัน และยามต้นจากกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายนั่นคือข้อเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่รำลึก
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nyní prosím tebe, paní, ne jako nové přikázání předkládaje tobě, ale to, kteréž jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.
และท่านสุภาพสตรี บัดนี้ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน มิใช่เสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าเขียนพระบัญญัติใหม่ให้แก่ท่าน แต่เป็นพระบัญญัติที่เราได้มีมาแล้วตั้งแต่เริ่มแรก นั่นก็คือให้เราทั้งหลายรักซึ่งกันและกั
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bez otce, bez matky, bez rodu, ani počátku dnů, ani skonání života nemaje, ale připodobněn jsa synu božímu, zůstává knězem věčně.
บิดามารดาและตระกูลของท่านก็ไม่มี วันเริ่มต้นและวันสิ้นสุดของชีวิตก็ไม่มีเช่นกัน แต่เป็นเหมือนพระบุตรของพระเจ้า ซึ่งดำรงตำแหน่งปุโรหิตอยู่ตลอดเวล
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: