Hai cercato la traduzione di écoles da Ceco a Tedesco

Écoles nationales d’ingénieurs
Écoles nationales d'ingénieurs

jsou vysoce výběrové a připravují studenty na přijímací zkoušky na grandes écoles.
in diesen sehr selektiven vorbereitungsklassen werden die teilnehmer auf die concours (auswahlverfahren) der grandes Écoles vorbereitet.

veřejné primární školy (écoles primaires) řídí orgá­ny místní správy.
primarschulen (écoles primaires) werden von den gemeinden eingerichtet und erheben kein schulgeld.

- „velké školy" (grandes écoles) pro průmysl a řízení;
im öffentlichen bildungswesen bieten folgende einrichtungen längere bildungsgänge an an:

- diplomy vydávané "écoles saint-luc" (architecte — architect),
- die von den saint-luc-schulen ausgestellten diplome (architecte - architect);

předškolní výchovu zajišťují mateřské školy (écoles maternelles), které jsou připojeny k primární škole.
es bestehen jedoch noch einige jungen- und mädchenschulen, vor allem im konfessionellen subventionierten netz.

coopération en matière de formation policière, entre académies et écoles de police tunisiennes et européennes ainsi qu’avec cepol.
zusammenarbeit bei der ausbildung der polizei zwischen tunesischen und europäischen polizeischulen und -akademien sowie mit cepol

francie: magistères jsou otevřeny nejen pro absolventy grandes écoles, ale v některých případech také univerzitním postgraduálním studentům, inženýrům, doktorům a farmaceutům.
frankreich: die masteres stehen nicht nur den absolventen der grandes écoles, sondern in manchen fällen auch promovierten universitätsabsolventen, ingenieuren, Ärzten und pharmazeuten offen.

vzor užívaný na hautes Écoles a Écoles supérieures des arts určila vláda, ten, který používají univerzity, (meziuniverzitní rada společenství).
derzeit ist von der studienstrukturreform vor allem das erste studienjahr betroffen.

''pod slovem škola -école se v této souvislosti rozumí primární škola. (pozn. redakce.)
der schulplan wird innerhalb der einrichtung diskutiert und dann vom verwaltungsrat angenommen.