Hai cercato la traduzione di řezivo da Ceco a Tedesco

řezivo
schnittholz

Řezivo
schnittholz

klády, řezivo a dýhy.
stämme oder holzblöcke, schnittholz und furnierblätter.

(c) 35 let pro řezivo.
(c) 35 jahre für schnittholz.

nabízíte nám k prodeji řezivo?
ich dachte, sie verkaufen holz. ich verkaufe es, pflanze es, mahle es, hämmere es.

označuje klády, řezivo, dýhy a překližky.
bezeichnet stämme oder holzblöcke, schnittholz und furnierblätter sowie sperrholz.

nebo jak tam u nás říkáme, řezivo, palivo, hulivo.
oder wie wir früher immer gesagt haben: weiber, sprit oder grass.

simon všude viděl carli, jay viděl vhodný řezivo.
simon sah carli überall und jay sah viele glückliche ladys.

označuje klády, řezivo, dýhy, překližky, prášek a extrakty.
bezeichnet stämme oder holzblöcke, schnittholz, furnierblätter, sperrholz, pulver und extrakte.

ona je dobrý řezivo, to se musí nechat, ale dřív jsme si z ní a jejích kámošek dělali srandu.
-sie ist nicht schlecht, aber wir fanden sie immer lächerlich. sie ist eine schlampe!

označuje klády, řezivo, dýhy, včetně nehotového zboží ze dřeva používaného k výrobě smyčců pro smyčcové hudební nástroje.
bezeichnet stämme oder holzblöcke, schnittholz, furnierblätter, einschließlich rohlinge, die zur anfertigung von bogen für streichinstrumente verwendet werden.

označuje klády, řezivo, dýhy, překližky a silice, s výjimkou hotových výrobků, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod.
bezeichnet stämme oder holzblöcke, schnittholz, furnierblätter, sperrholz und etherisches Öl, ausgenommen fertige produkte, verpackt und für den einzelhandel bereit.

tento rozšířený rozsah zahrnuje sedm nových abiotických surovin a tři biotické suroviny (kaučuk, celulóza a jehličnaté řezivo).
dieser erweiterte umfang schließt sieben neue abiotische rohstoffe und drei biotische rohstoffe (kautschuk, faserholz und nadelschnittholz) ein.

-podniku sca forest: výroba a prodej tiskových papírů, vlákniny, řeziva a biomasy;
-sca forest: herstellung und verkauf von druckpapier, zellstoff, biokraftstoff auf der basis von waldrestholz und schnittholz;