Hai cercato la traduzione di šestnáctiletých da Ceco a Tedesco

63 hodnoty uváděné u patnácti- a šestnáctiletých (6 %) (
40,2 % der erwachsenen (12 jahre und älter) an, mindestens einmal im leben cannabis konsumiert zu haben, während die prävalenzrate im eu-durchschnitt bei etwa 20 % lag.

přibližně 45 % šestnáctiletých žáků se zapisuje ke studiu všeobecně vzdělávacímu.
etwa 45 % der sechzehnjährigen entscheiden sich derzeit für die allgemeinbildende fachrichtung.

ohledně šestnáctiletých, chlastání a braní drog, děláš jak kdybychom byli vzory.
sechzehnjährige, die drogen nehmen und alkohol trinken. als wären wir anders gewesen!

děti používají internet nejvíce doma (85 %), přičemž více než polovina třinácti- až šestnáctiletých má k dispozici internet ve svém pokoji.
kinder gehen am häufigsten zu hause ins internet (85 %), wobei über die hälfte der 13- bis 16-jährigen in ihrem eigenen zimmer die möglichkeit dazu haben.

celkový podíl šestnáctiletých studentů ve vzdělává­ní po ukončení povinné školní docházky vzrostl bě­hem 5 let ze 65 % na 80 % v roce 1992/1993.
lehrplan, leistungsbeurteilung und abschlüsse

- akorát se z tebe stala šestnáctiletá holka.
außer das du dich in eine 16-jährige verwandelt hast.