Hai cercato la traduzione di šterlinků da Ceco a Tedesco

libra šterlinků
pfund sterling

[libry šterlinků]
[britische pfund]

10 liber šterlinků.
£10. sterling.

0,0878 -libry šterlinků, -
0,0878 //pfund sterling,

— gbp: libry šterlinků."
- gbp: pfund sterling".

švédská koruna libra šterlinků
pfund sterling

0,0878 _bar_ libry šterlinků, _bar_
0,0878 // pfund sterling,

libra šterlinků (gbp) noun, a country
pfund sterling (gbp)

velká británie cílování inflace libra šterlinků
schwedische krone

realistický odhad, pánové: tři miliardy liber šterlinků.
nach einer realistischen kostenveranschlagung, meine herren, 3 milliarden pfunds sterling.

ve druhé polovině roku ovšem libra šterlinků vůči euru oslabila.
im zweiten halbjahr büßte es allerdings gegenüber dem euro wieder an wert ein.

a taky se mi to povedlo za 12 liber šterlinků a balík hedvábí.
und für 12 pfund sterling und einen ballen seide habe ich das getan.

dosáhl svého mnohaletého minima vůči euru , libře šterlinků a japonskému jenu .
dies hing mit einer breit fundierten abschwächung des us-dollar im letzten quartal 2004 zusammen , als die us-währung gegenüber dem euro , dem pfund sterling und dem japanischen yen auf den tiefsten stand seit mehreren jahren fiel .

14 hlavní výjimkou byla libra šterlinků , která se tohoto systému účastnila méně než rok .
grund für die größte ausnahme hierbei bildete das pfund sterling , das weniger als ein jahr lang teilnahm .

- hospodářské subjekty nesou plné kurzové riziko vzniklé následným převodem na libry šterlinků,
- das wechselkursrisiko bei der späteren umrechnung in pfund sterling wird in voller höhe von den marktbeteiligten getragen;

kterým se stanoví maximální částka vyrovnávací podpory z důvodů výrazného zhodnocení libry šterlinků a švédské koruny v roce 2000
zur festsetzung der hoechstbeträge der zum ausgleich der spürbaren aufwertungen des englischen pfundes und der schwedischen krone im jahr 2000 zu gewährenden beihilfe

měna: □ euro □ [libra šterlinků] □ kyperská libra □ česká koruna
währung: □ euro □ [pfund sterling] □ zypriotisches pfund □ tschechische krone

11 libra šterlinků a irská libra se tohoto systému účastnily od dubna do června 1972 a italská lira od dubna 1972 do února 1973.
11 das pfund sterling und das irische pfund nahmen von april bis juni 1972 am währungssystem teil, die italienische lira von april 1972 bis februar 1973.

libra šterlinků vůči euru na počátku roku 2004 poněkud posílila, přičemž vyhlídky pro britskou ekonomiku byly příznivé a úrokové sazby rostly.
das pfund sterling wertete anfang 2004 angesichts günstiger perspektiven für die wirtschaft des vereinigten königreichs und steigender zinssätze im verhältnis zum euro leicht auf.

kterým se stanoví maximální částka vyrovnávací podpory vyplývající ze směnného kurzu platného dne 31. prosince 2000 a 1. ledna 2001 pro libru šterlinků
zur festsetzung des hoechstbetrags der ausgleichsbeihilfe infolge des am 31. dezember 2000 und am 1. januar 2001 geltenden wechselkurses für das pfund sterling