Hai cercato la traduzione di aktivitäten da Ceco a Tedesco

auf grundlage der bürgschaft des freistaats sachsen für das darlehen über 24875 mio. eur erarbeitete die biria-gruppe ein neues konzept für die mittelfristige finanzierung ihrer aktivitäten.
auf grundlage der bürgschaft des freistaats sachsen für das darlehen über 24875 mio. eur erarbeitete die biria-gruppe ein neues konzept für die mittelfristige finanzierung ihrer aktivitäten.

diese bewertung wird dadurch untermauert, dass sich drei banken aus der finanzierung der aktivitäten von biria zurückzogen und sogar bereit waren, auf einen großteil ihrer forderungen zu verzichten, wenn die restforderungen unverzüglich eingelöst werden.
diese bewertung wird dadurch untermauert, dass sich drei banken aus der finanzierung der aktivitäten von biria zurückzogen und sogar bereit waren, auf einen großteil ihrer forderungen zu verzichten, wenn die restforderungen unverzüglich eingelöst werden.

ganz allgemein fragt sich die kommission, ob die in rede stehende maßnahme, die reguläre gewerbliche aktivitäten privater unternehmen fördert, als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse gelten kann, insbesondere wenn es parallel dazu öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten gibt, deren ausdrücklicher öffentlicher auftrag in der sicherung der meinungsvielfalt und der bereitstellung lokaler und regionaler programmangebote besteht.
ganz allgemein fragt sich die kommission, ob die in rede stehende maßnahme, die reguläre gewerbliche aktivitäten privater unternehmen fördert, als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse gelten kann, insbesondere wenn es parallel dazu öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten gibt, deren ausdrücklicher öffentlicher auftrag in der sicherung der meinungsvielfalt und der bereitstellung lokaler und regionaler programmangebote besteht.