Hai cercato la traduzione di altamura da Ceco a Tedesco

formální analýza specifikace výrobku týkající se názvu "pane di altamura" mimoto nezjistila žádnou zřejmou chybu v hodnocení.
darüber hinaus hat die formelle analyse der spezifikation für die bezeichnung "pane di altamura" keine offensichtlichen beurteilungsfehler ergeben.

(7) Řecká republika odpověděla, že nemá dalších námitek proti zápisu názvu "pane di altamura".
(7) die hellenische republik hat geantwortet, dass sie keine weiteren einwände gegen die eintragung der bezeichnung%quot%pane di altamura%quot% hat.

(9) italská republika zaslala komisi pozměněné znění žádosti o zápis názvu "pane di altamura" jako označení původu.
(9) die italienische republik hat der kommission eine geänderte fassung des antrags auf eintragung der bezeichnung "pane di altamura" als ursprungsbezeichnung vorgelegt.

(8) portugalská republika odpověděla, že trvá na své námitce proti zápisu názvu "pane di altamura" jako chráněného označení původu.
(8) die portugiesische republik hat geantwortet, dass sie ihren einspruch gegen die eintragung der bezeichnung "pane di altamura" als geschützte ursprungsbezeichnung aufrechterhält.

vědecký výbor vyjádřil názor, že "vlastnosti uvedené v žádosti pro pane di altamura se vztahují nejen na obec altamura, ale i na zvláštní oblasti mimo obec, kde probíhá produkce, zpracování a příprava.
der wissenschaftliche ausschuss war der auffassung, dass "die in dem antrag für pane di altamura dargelegten eigenschaften sich nicht nur auf die gemeinde altamura sondern auch auf bestimmte bereiche außerhalb dieser gemeinde beziehen, in denen die erzeugung, verarbeitung und zubereitung ebenfalls erfolgen.

kterým se doplňuje příloha nařízení (es) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do "rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení" podle nařízení rady (ehs) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (pane di altamura)
zur ergänzung des anhangs der verordnung (eg) nr. 2400/96 zur eintragung bestimmter bezeichnungen in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittel gemäß der verordnung (ewg) nr. 2081/92 des rates zum schutz von geografischen angaben und ursprungsbezeichnungen für agrarerzeugnisse und lebensmittel (pane di altamura)