Hai cercato la traduzione di arcibiskupa da Ceco a Tedesco

odkud znáš arcibiskupa?
wieso kennst du den erzbischof?

-to je obličej arcibiskupa.
das ist das gesicht des erzbischofs von canterbury.

co víš o vraždě arcibiskupa?
was weißt du über den mord an erzbischof rushman?

co bych pro pana arcibiskupa neudělal.
- ja, ja. alles für den erzbischof.

Řekl vám roy, že zavraždil arcibiskupa?
erzählte ihnen dieser roy, dass er den erzbischof umbrachte?

byl zde na žádost samotného arcibiskupa.
auf ersuchen des erzbischofs selbst.

kdyby rozsekal arcibiskupa, věděl by -
- ja. - wenn er den bischof zerstückelte ... - einspruch.

při nepokojích při návštěvě arcibiskupa v ulsteru.
ein bombenanschlag in ulster. die uvf protestierte gegen den besuch eines katholischen erzbischofs.

- to je doporučení od arcibiskupa z canterbury?
empfehlungsschreiben. ist das ein empfehlungsschreiben des erzbischofs von canterbury?

altobella, arcibiskupa. spoustu vysoce postavených lidí.
altobello, den erzbischof andere, weiter oben, vielleicht minister.

o kritice arcibiskupa? a co vaše kritika Říma?
und was ist mit der kritik an rom?

dobře, tak jsem se mýlil ohledně zadku arcibiskupa.
also gut, ich habe mich geirrt, was den hintern des erzbischofs angeht.

- nařízení, pane, od samotného arcibiskupa, na rozkaz krále.
- ein edikt, squire... vom erzbischof und auf befehl des königs.

...do oblasti kolem kostela svatého michala... a sídla arcibiskupa.
... in der nähe von st. michael's und dem haus des erzbischofs ...

na příkaz arcibiskupa zabíráme tento hrad ve jménu povstání. povstání skončilo.
im auftrag des erzbischofs fordern wir diese burg ein, für die rebellion.

aarone, měl jsi nějaký důvod nemít arcibiskupa rád? aarone, měl jsi nějaký důvod nemít arcibiskupa rád?
hast du einen grund, etwas gegen den erzbischof zu haben?

"arcibiskup"
erzbischof