Hai cercato la traduzione di avivu da Ceco a Tedesco

avivu nezastavím.
- aviva erstarrt nicht.

noam, z tel avivu.
noam, aus tel aviv.

vysadils ho v tel avivu?
hast du ihn in tel aviv abgesetzt? die verbindung wurde unterbrochen.

možná v tel avivu nemusíte.
vielleicht nicht in tel aviv.

univerzita v tel avivu (izrael)
universität tel aviv (israel)

je nemožný ho dostat z tel avivu.
man kriegt ihn nicht aus tel aviv raus.

- ne, do tel avivu, k mé přítelkyni.
- nein, nach tel aviv, wo meine freundin lebt.

tady v tel avivu je tolik nadaných lidí.
es gibt viele talente in tel aviv.

ne třeba v tel avivu, instanbulu, mumbai.
in toronto? - nein, in tel aviv, istanbul, mumbai...

jeho bratr vyhodil do vzduchu kino v tel avivu.
sein bruder liess in tel aviv ein kino in die luft gehen.

tenhle dům je pronajatý lodnímu konsorciu z tel avivu.
das haus läuft über ein transport unternehmen aus tel aviv.

v tel avivu jsem viděl tuto telenovelu, je z brazílie.
in tel aviv habe ich diese telenovela gesehen, aus brasilien.

a phoebe, hlavně v žádném případě, nespouštěj avivu z očí.
und phoebe, egal, was du machst, lass aviva nicht aus den augen, ok?

geroge anyaoku, začal dostávat doporučené baličky od doktora z tel avivu.
george anyaoku, begonnen einschreiben von einem arzt in tel aviv zu bekommen.

"stiptéři z gazy," "řekněte tel avivu, že ho vojedu."
"gaza boy stripper", "tel aviv - ich werde ihn bumsen."

(případ č. comp/m.4047 – aviva/ark life)
(sache comp/m.4047 — aviva/ark life)