Hai cercato la traduzione di benzalkoniumchlorid da Ceco a Tedesco

benzalkoniumchlorid
benzalkoniumchlorid

3 % (jako benzalkoniumchlorid)
3 % (als benzalkoniumchlorid)

kontraindikace použití očních kapek obsahujících benzalkoniumchlorid
kontraindizierte verwendung von augentropfen, die benzalkoniumchlorid enthalten

16. benzalkoniumchlorid (inn), bromid a sůl cukerné kyseliny+
16. benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat

nepoužívejte oční kapky obsahující benzalkoniumchlorid a/nebo jiné konzervační látky.
verwenden sie keine augentropfen, die benzalkoniumchlorid und/oder andere konservierungsstoffe enthalten.

přípravek duotrav obsahuje benzalkoniumchlorid, o kterém je známo, že mění barvu měkkých kontaktních čoček.
duotrav enthält benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche kontaktlinsen verfärbt.

vzhledem k tomu, že na základě nejnovějších vědeckých údajů může být povoleno použití látek benzalkoniumchlorid, bromid a sůl s cukernou kyselinou jako konzervačních přísad v kosmetických prostředcích při dodržení požadavků směrnice;
angesichts der neuesten wissenschaftlichen daten kann die verwendung von benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat als konservierungsstoff in kosmetischen mitteln zugelassen werden, sofern die in der richtlinie festgelegten bedingungen eingehalten werden.

vzhledem k tomu, že ketamin, denaveriniumchlorid, kortikotropin a benzalkoniumchlorid musí zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90;
ketamin, denaverinehydrochlorid, corticotropin und benzalkoniumchloride sollen in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.

(3) na základě nových vědeckých údajů byly látky benzalkoniumchlorid, bromid a sůl cukerné kyseliny nedávno přidány do seznamu látek v části 1 přílohy vi výše uvedené směrnice, které mohou být používány jako konzervační přísady při výrobě kosmetických prostředků. ve světle zkušeností je také přijatelné, aby tyto soli benzalkonia byly používány pro jiné účely v kosmetických prostředcích podle délky jejich uhlíkového řetězce za předpokladu, že jsou dodrženy nejvyšší povolené koncentrace. tyto specifické vlastnosti tedy opravňují k jejich zařazení do seznamu v příloze iii části 1.
(3) auf grund neuer wissenschaftlicher daten wurden benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharat vor kurzem in die liste in anhang vi, erster teil, der obengenannten richtlinie aufgenommen, die die in kosmetischen mitteln zugelassenen konservierungsstoffe enthält. erfahrungsgemäß können die genannten benzalkoniumsalze je nach länge ihrer kohlenstoffkette in kosmetischen mitteln auch für andere verwendungszwecke zugelassen werden, sofern die hierfür festgelegten hoechstkonzentrationen eingehalten werden. diese besonderen eigenschaften rechtfertigen ihre aufnahme in die obengenannte liste in anhang iii, erster teil.