Hai cercato la traduzione di bestimmung vorziehen da Ceco a Tedesco

- beförderungspapier mit bestimmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
- beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,

- zeitpunkt des verlassens des zollgebiets oder des erreichens der bestimmung: …
- zeitpunkt des verlassens des zollgebiets oder des erreichens der bestimmung: ...

an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .

[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.
[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.

aufgrund der oben ausgeführten argumente vertritt die kommission die ansicht, dass der weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) in die bestimmung der relevanten märkte miteinbezogen werden muss.
aufgrund der oben ausgeführten argumente vertritt die kommission die ansicht, dass der weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) in die bestimmung der relevanten märkte miteinbezogen werden muss.

die bestimmung der kapazität einer produktionslinie (23 stunden/300 tage) berücksichtigt die unterschiede der maschinen in typ/alter und die konfiguration der werke.
die bestimmung der kapazität einer produktionslinie (23 stunden/300 tage) berücksichtigt die unterschiede der maschinen in typ/alter und die konfiguration der werke.

(36) artikel 15 absatz 3 der richtlinie 2003/96/eg, die die richtlinie 92/81/ewg ersetzte, enthält eine ähnliche bestimmung: "die mitgliedstaaten können einen bis zu null gehenden steuerbetrag auf energieerzeugnisse und elektrischen strom anwenden, die für arbeiten in landwirtschaft und gartenbau, in der fischzucht und in der forstwirtschaft verwendet werden".
(36) artikel 15 absatz 3 der richtlinie 2003/96/eg, die die richtlinie 92/81/ewg ersetzte, enthält eine ähnliche bestimmung:%quot%die mitgliedstaaten können einen bis zu null gehenden steuerbetrag auf energieerzeugnisse und elektrischen strom anwenden, die für arbeiten in landwirtschaft und gartenbau, in der fischzucht und in der forstwirtschaft verwendet werden%quot%.