Hai cercato la traduzione di bioterrorism da Ceco a Tedesco

zákon o bioterorismu (bioterrorism act)
das bioterrorismus-gesetz.

d) zákon o bioterorismu (bioterrorism act).
3.2 initiativen, die die industrie allein oder in zusammenarbeit mit behörden ergriffen hat:

there would also be a great reduction in actions against trans-frontier health threats eg hiv/aids and bioterrorism.
auch würden die maßnahmen zur bekämpfung grenzübergreifender gesundheitsbedrohungen, z. b. hiv/aids und bioterrorismus, stark eingeschränkt.

například zákon o bioterorismu (bioterrorism act) vstoupil v platnost v roce 2002. tento zákon zavádí povinnost předem oznamovat některé informace o dovozu potravinářských produktů ještě pře jejich příchodem na půdu spojených států.
so trat u.a. im jahre 2002 ein "bioterrorismus-gesetz" in kraft, das u.a. die vorabübermittlung bestimmter informationen über die einfuhr von nahrungsmittelerzeugnissen vor dem eintreffen der betreffenden waren in den vereinigten staaten vorschreibt.

je samozřejmé, že od útoků 11. září 2001 spojené státy ukazují cestu, kterou je možné se dát v oblasti bezpečnostních opatření. například zákon o bioterorismu (bioterrorism act) vstoupil v platnost v roce 2002. tento zákon zavádí povinnost předem oznamovat některé informace o dovozu potravinářských produktů ještě pře jejich příchodem na půdu spojených států. potravinová produkce a skladovací zařízení musejí být zaregistrovány u federálního úřadu pro potravinářské a farmaceutické produkty (food and drug administration – fda) a musí jmenovat svého zástupce ve spojených státech.
es versteht sich von selbst, dass die vereinigten staaten nach dem terroranschlag vom 11. september 2001 bei gefahrenabwehrmaßnahmen an erster stelle stehen. so trat u.a. im jahre 2002 ein "bioterrorismus-gesetz" in kraft, das u.a. die vorabübermittlung bestimmter informationen über die einfuhr von nahrungsmittelerzeugnissen vor dem eintreffen der betreffenden waren in den vereinigten staaten vorschreibt. außerdem müssen nahrungsmittelhersteller und lagerhaltungseinrichtungen sich bei der nahrungs-und arzneimittelzulassungsbehörde (fda) eintragen lassen und einen vertreter vor ort in den vereinigten staaten benennen.