Hai cercato la traduzione di buněčné dělení da Ceco a Tedesco

buněčné dělení...
- (frau) zellteilung.

bakteriální buněčné dělení.
bakterielle zellteilung.

dělení
division

buněčné kultury
in zellkultur

- buněčné pozůstatky.
- zellrückstände.

blokováním těchto receptorů přípravek tyverb napomáhá omezovat buněčné dělení.
indem diese rezeptoren blockiert werden, unterstützt tyverb die kontrolle der zellteilung.

blokováním těchto receptorů přípravek imatinib teva napomáhá buněčné dělení kontrolovat.
durch blockieren dieser rezeptoren trägt imatinib teva dazu bei, die zellteilung einzudämmen.

mtic se váže na buněčnou dna během reprodukce, čímž se zastavuje buněčné dělení.
mtic dockt während der zellreproduktion an die dna der zellen an und stoppt dadurch die zellteilung.

blokováním těchto receptorů napomáhá přípravek imatinib accord omezovat buněčné dělení.
durch blockieren dieser rezeptoren trägt imatinib accord dazu bei, die zellteilung einzudämmen.

blokováním těchto receptorů přípravek tyverb napomáhá kontrolovat buněčné dělení a růst karcinomu.
indem diese rezeptoren blockiert werden, unterstützt tyverb die eindämmung der zellteilung und des krebswachstums.

moment. jak zamezíte buněčnému dělení?
wie unterbrechen sie die zelluläre mitose?

inhibice dělení viru cidofovirem v buněčné kultuře
hemmung der virusvermehrung durch cidofovir in zellkulturen

blokováním těchto proteinů napomáhá afatinib kontrolovat buněčné dělení a tím zpomaluje růst a šíření nemalobuněčného karcinomu plic.
durch das blockieren dieser proteine hilft afatinib, die zellteilung zu kontrollieren, und verlangsamt dadurch das wachstum und die ausbreitung des nicht kleinzelligen lungenkarzinoms.

pemetrexed patří do skupiny léčiv znamých jako analoga kyseliny listové, které narušují procesy nezbytné pro buněčné dělení.
pemetrexed gehört zur arzneimittelgruppe der sogenannten folsäure-analoga und unterbricht prozesse, die für die zellteilung notwendig sind.

zablokováním těchto receptorů může přípravek masivet pomoci regulovat buněčné dělení a zabránit dalšímu rozvoji nádorového onemocnění s touto specifickou mutací.
durch hemmung dieses rezeptors kann masivet dazu beitragen, dass die zellteilung eingeschränkt und dadurch die weitere entwicklung der auf dieser mutation beruhenden tumoren verhindert wird.

vzhledem k tomu, že dna a rna jsou nezbytné pro buněčné dělení a růst, účinek 5- fu způsobující deficit thymidinu vyvolává nevyvážený
da dns und rns für zellteilung und –wachstum unerlässlich sind, beruht die wirkung von 5-fu möglicherweise darauf, einen thymidinmangel zu bewirken, der unbalanciertes zellwachstum und zelltod hervorruft.

před jistou dobou jsem vyvinul úspěšný postup stimulace buněčného dělení.
ich entwickelte ein verfahren, mit dem sich die zellteilung stimulieren lässt.

vzhledem k tomu, že dna a rna jsou nezbytné pro buněčné dělení a růst, účinek 5-fu způsobující deficit thymidinu vyvolává nevyvážený růst a úmrtí buněk.
da dns und rns für zellteilung und –wachstum unerlässlich sind, beruht die wirkung von 5-fu möglicherweise darauf, einen thymidinmangel zu bewirken, der unbalanciertes zellwachstum und zelltod hervorruft.

blokuje enzym, který se nazývá topoizomeráza i a podílí se na dělení buněčné dna.
es blockiert ein enzym, die sogenannte topoisomerase i, das an der teilung von zell-dna beteiligt ist.

temsirolimus se váže na intracelulární protein (fkpb-12) a komplex protein/temsirolimus váže a inhibuje aktivaci mtor, který kontroluje buněčné dělení.
temsirolimus bindet an ein intrazelluläres protein (fkbp-12), und der protein/temsirolimus-komplex bindet an und hemmt die aktivität von mtor, welches die zellteilung kontrolliert.