Hai cercato la traduzione di chování při aktivaci da Ceco a Tedesco

chování při spuštění
startverhalten

chování při spuštění aplikace
verhalten beim programmstart

chování při vnějším požáru,
verhalten bei einem brand von außen;

chování při spuštění a ukončení.
verhalten beim starten und beenden.

prodlení při aktivaci tísňových služeb
verzögerte benachrichtigung der notdienste

chování při dlouhodobém namáhání v tlaku
zeitstanddruckverhalten

kodex chování při poskytování úvěru spotřebitelům
wohlverhaltensregeln in bezug auf die vergabe von verbraucherkrediten

chování při dvojitém kliknutí myší na záhlaví okna.
verhalten nach doppelklick auf die titelleiste.

pravidla chování při poskytování investičních služeb klientům
wohlverhaltensregeln bei der erbringung von wertpapierdienstleistungen für kunden

chování při levém kliknutí myší na maximalizační tlačítko.
verhalten nach klick mit der linken maustaste auf den maximieren-knopf.

zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myšiname
hebt bei bedarf die position des mauszeigers hervor.name

jak postupovat, když se při aktivaci neobjeví žádná tekutina?
was soll ich tun, wenn bei der aktivierung des pens keine flüssigkeit austritt?

zaručit nediskriminační chování při provozu a rozvoji sítí,
nicht diskriminierendes verhalten in bezug auf den netzbetrieb und die netzentwicklung zu gewährleisten;

chování při kliknutí levým tlačítkem myši do titulku nebo rámu aktivního okna.
verhalten bei klicks mit der linken maustaste auf die titelleiste oder den rahmen eines aktiven fensters.

zde je možné přizpůsobit chování při dvojitém kliknutí myší na tlačítko maximalizace.
hier können sie die auswirkung von klicks auf den maximieren-knopf einstellen.

další kroky budou při aktivaci finanční pomoci z esm probíhat takto:
danach läuft die aktivierung der finanzhilfe des esm in den folgenden schritten ab:

zařízením na automatické přerušení přívodu elektrické energie při aktivaci hasicího systému;
einer vorrichtung zum selbsttätigen abschalten der elektrischen energiezufuhr aufgrund der auslösung des feuerlöschsystems,

jehlu použitou při aktivaci můžete použít i pro první injekci, není zapotřebí ji vyměňovat.
zwischen der aktivierung und ihrer ersten injektion brauchen sie die nadel nicht zu ersetzen.

kodex chování – při plném respektování zásad subsidiarity a proporcionality – stanoví:
im verhaltenskodex werden unter vollständiger beachtung der grundsätze der subsidiarität und verhältnismäßigkeit die folgenden aspekte festgelegt:

e) přijímá obecně doporučené mezinárodní minimální normy pro zodpovědné chování při rybolovných činnostech;
e) annahme allgemein empfohlener internationaler mindestnormen für eine verantwortungsvolle fischerei;