Hai cercato la traduzione di commitments da Ceco a Tedesco

commitments
verpflichtungs-ermächtigungen

commitments/ payments
verpflichtungs-ermächtigungen/

commitments payments ( b )
commitments payments ( b )

total a + b + c commitments payments 2.4 .
total a + b + c commitments payments 2.4 .

preparation, maintenance and closure of all financial commitments + subconsequent amendments
vorbereitung, bearbeitung und abwicklung von mittelbindungsanträgen und an­schließenden Änderungen

(25) full implementation of pca commitments in sphere of trade in goods.
(25) lückenlose umsetzung der im rahmen des pka für den bereich warenverkehr eingegangenen verpflichtungen

.technical assistance measures accounted for € 19.505.750of these commitments.
technical assistance measures accounted for € 19.505.750of these commitments.

full implementation of pca commitments in title iii, and fulfilment of all obligations linked to wto membership
vollständige umsetzung der verpflichtungen nach titel iii des partnerschafts- und kooperationsabkommens (pka) und erfüllung aller verpflichtungen im zusammenhang mit der wto-mitgliedschaft.

(34) full implementation of commitments under article 23 of pca (labour conditions)
(34) vollständige umsetzung der verpflichtungen nach artikel 23 des pka (arbeitsbedingungen).

(35) full implementation of commitments under article 24 of pca (coordination of social security)
(35) vollständige umsetzung der verpflichtungen nach artikel 24 des pka (koordinierung der sozialen sicherheit).

address specific non-tariff issues raised by the ec, including through the appropriate commitments in the wto working party report.
regelung der von der eu angesprochenen spezifischen nichttariflichen probleme, einschließlich durch entsprechende verpflichtungen im rahmen des berichts der wto-arbeitsgruppe.

mobilise resources: verification of financial commitments by all ju members and contribution towards the 3% r&i target;
mobilise resources: verification of financial commitments by all ju members and contribution towards the 3% r&i target

(31) full implementation of pca commitments in title iv, chapter ii (conditions affecting establishment and operation of companies)
(31) vollständige umsetzung der pka-verpflichtungen nach titel iv kapitel ii (bedingungen für die niederlassung und die geschäftstätigkeit von gesellschaften).

"with respect to the previous years, expenditure commitments in 2002 and 2003 were generally more policy-driven than was the case in 1999-2001.
„im vergleich zu den vorjahren orientierten sich die mittelbindungen in den jahren 2002 und 2003 im allgemeinen stärker an den politischen strategien als 1999-2001.

financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150

ve spojeném království budou do roku 2020 rozšířeny závazky energetické účinnosti (energy efficiency commitments – eec), které dodavatelům energie ukládají povinnost zavést energetickou účinnost do domácností.
im vereinigten königreich wird die gültigkeit der „energieeffizienzverpflichtung“ (eec), durch die energieversorger zur verwirklichung von energieeffizienz im sektor der privaten haushalte verpflichtet werden, bis 2020 verlängert.

"the annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalizes the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in annex ii.";
%quot%the annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in annex ii.%quot%