Hai cercato la traduzione di dan na vystupu da Ceco a Tedesco

neumím spocítat dan na úctenkách.
ich hab schwierigkeiten, die mehrwertsteuer auszurechnen.

daně na celý rok!
die steuern eines jahres.

dane, na střeše!
dan, auf dem dach!

spotřební daně na tabák
verbrauchsteuern auf tabak

the good guys 1x13 dan on the run / dan na útěku překlad zvolda
the good guys s01e13 "dan on the run" Übersetzt von vikaay und sogge377 korrigiert von vikaay

dano, na co se všichni ptají...
dana, was sich alle hier fragen...

tak, proč to bylo dané na linku?
- warum wurde es dann angekündigt?

smlouvy o dědické dani na základě modelu eu
erbschaft-steuerab-kommen auf der grundlage eines eu-musterab-kommens

titul : snížení spotřební daně na biopaliva
titel : verringerung der verbrauchsteuer auf biokraftstoffe

omezení daně na výši 15 % zisku není státní podpora
begrenzung der steuer auf 15 % ist keine staatliche beihilfe

jednotný omezený odpočet daně na vstupu na s. 33
einheitlicher beschränkter vorsteuerabzug auf seite 33;

osvobození od spotřební daně na zboží získané z domácích zdrojů:
verbrauchsteuerbefreiung für im inland bezogene waren:

název : "snížení spotřební daně na biopaliva".
titel : verbrauchsteuerermäßigung für biokraftstoffe

ii) osvobození od spotřební daně na zboží získané z domácích zdrojů;
ii) verbrauchsteuerbefreiung für im inland bezogene waren;

2.5 každým rokem se díky daním na tabákové výrobky vybere téměř 100 miliard eur.
2.5 jedes jahr werden nahezu 100 mrd. eur an steuern auf tabakerzeugnisse eingenommen.

Účelové určení daňových výnosů spočívá ve vyčlenění konkrétních zdrojů výnosů z daní na konkrétní účely.
zweckbindung bedeutet, dass die einnahmen aus bestimmten steuer­quellen für spezielle zwecke reserviert werden.

výroba (včetně těžby) zboží podléhajícího spotřební dani na území společenství;
die herstellung einschließlich der förderung verbrauchsteuerpflichtiger waren innerhalb des gebiets der gemeinschaft;

výrobní náklady nesmí převýšit 30 000 eur (bez daně) na minimálně 500 kusů, včetně obalu.
die pro­duktionskosten für min. 500 stück inklusive verpackung dürfen 30.000 euro, exkl. steu­ern, nicht übersteigen.

akční program pro oblast cel a daní na období let 2014–2020 (fiscus)
aktionsprogramm für zoll und steuern für den zeitraum 2014-2020 (fiscus)

b) "uveřejněným" daný na vědomost veřejnosti způsobem, který daný členský stát určí;
b)%quot%veröffentlicht%quot%: allgemein bekanntgemacht in der vom betreffenden mitgliedstaat festgelegten art und weise;