Hai cercato la traduzione di domečku da Ceco a Tedesco

ahoj, domečku.
hallo, haus...

sbohem, domečku.
auf wiedersehen, haus.

- sbohem, domečku.
- wiedersehen, haus.

Žila v maličkém domečku.
es wohnte in einem winzigen häuschen.

barel místo domečku?
du hattest für deine puppen nur ein fass?

- v tom modrém domečku.
sieh ihn dir an in seinem blauen russenhaus.

bydlí v miloučkém domečku.
- sie hat... ein goldiges, goldiges haus.

v tomhle malém domečku?
ln diesem kleinen haus?

- woody! auto! - ahoj, domečku.
woody, sie fahren!

"co v domečku si cape jen."
"das getrappel" ist der hinweis.

rolničko, pojď za mnou do domečku.
"jingles", bitte komm mit in mein kleines haus.

měl byste je dávat do domečku.
sie sollten ein haus dauer haben.

budete mít v domečku dost místa?
werdet ihr alle in das kleine französische bauernhaus passen?

to je kuchyň z domečku pro panenky!
das ist doch die küche vom puppenhaus.

a tenhle mrňousek v domečku je Šotek.
und dieser kleine kerl im katzenkörbchen ist jinkies.

"a tohle prasátko ... utíkalo do domečku"
und dieses schweinchen lief... den ganzen weg nach hause.

pro případ, že by se domečku chtělo kýchnout?
und wenn das haus eine erkältung hat, kriegt es das hier.

odvesluji lodičku až k babiččinu domečku. nezkaž celý plán.
- vermasselt mir bloß nicht den plan.

brázdíme černou čtvrtí a hledáme toho gangstera z bezpečnýho domečku.
wir fahren durch die stadt und schauen nach dem gangbanger vom sicheren haus.

"domeček."
gute heimfahrt.